和催雪
宋代 · 卫宗武
作者 古诗词
我欲问天天穹窿,岁卜其有于岁终。胡然玄律欲遒尽,燠乎一岁融而冲。冻肤未起玉楼粟,寒力尚怯珠槽红。腊前三见瑞盈尺,九土斯农之望同。沍寒虽以云布沪,合影尚欠农通胧。梁园徒聚为赋客中,灞桥更误能诗翁。倩谁剪下银潢水,六花人代天施工。不必作威藉风伯,不必布势劳丰隆。预占多稼满周亩,首验小麦连崆峒。尝闻玉妃从者万,要看羽冲来仙宫。未多刘子比西阆,抑陋卫人歌北风。撑肠吐出冰雪句,清辉交映弥寒空。列岑银铸增突兀,千林楮刻森玲珑。瑶芝一望千万顷,不辨田上田中中。忆昔腊霙点予须,至今皓首如飞蓬。自怜老朽难用世,只堪把耒勤农功。行天须见度有马,入地庶使潜无螽。年丰常愿颂秋报,岂止击壤歌三农。
译文
我想问天,天穹窿,在年底占卜来年是否丰收。为何冬季将尽,温暖的一年却融和冲淡?皮肤未起鸡皮疙瘩,寒冷尚怯于酒槽的红。腊月前三次瑞雪已有一尺厚,全国农民的期望相同。严寒虽然云层密布,雪光映照尚欠朦胧。梁园徒然聚集文人作赋,灞桥更耽误了能诗的老翁。请谁剪下银河之水,雪花由人代替天施工。不必借助风伯作威,不必劳烦雷神布势。预占丰收遍及田地,首先验证小麦连到崆峒。曾听说雪神有万随从,要看羽衣仙人来到仙宫。不多刘子比西阆,抑或鄙陋卫人歌北风。撑肠吐出冰雪诗句,清辉交映弥漫寒空。排列的山峰如银铸更增突兀,千林如楮刻森然玲珑。瑶芝一望千万顷,不辨田上田中和田中。回忆昔日腊雪沾我须,至今白头如飞蓬。自怜老朽难用于世,只堪持耒勤于农功。行天须见天马行空,入地希望使地下无蝗虫。年丰常愿歌颂秋报,岂止击壤歌三农。
注释
【和催雪】:和诗,指与友人唱和之作;催雪,催促下雪。 【天穹窿】:穹窿,天空中央高四周下垂的样子,此处指天。 【岁卜其有于岁终】:卜,占卜;有,丰收;于,在;岁终,年底。意为在年底占卜来年是否丰收。 【胡然】:为何。 【玄律】:指冬季;玄,黑色,冬属水,色黑;律,音律,古代以十二律配十二月。 【遒尽】:迫近结束。 【燠乎】:温暖的样子。 【融而冲】:融和冲淡。 【玉楼粟】:指因寒冷而起的鸡皮疙瘩;玉楼,指肩;粟,颗粒状。 【珠槽红】:珠槽,酒槽;红,指酒色。 【腊前三见】:腊前三,指腊月前三次下雪;瑞,瑞雪。 【盈尺】:雪厚一尺。 【九土】:九州之土,指全国。 【斯农之望同】:农民的期望相同。 【沍寒】:严寒;沍,冻结。 【云布沪】:云布,云层密布;沪,疑为“濩”之误,散布。 【合影尚欠农通胧】:合影,雪光映照;农通胧,疑为“朦胧”之误,指雪光朦胧。 【梁园】:西汉梁孝王所建园林,常招文人雅集,此处指文人聚会。 【徒聚为赋客中】:徒然聚集文人作赋。 【灞桥】:在长安东,唐代诗人常在此踏雪寻诗。 【更误能诗翁】:耽误了能诗的老翁。 【倩谁】:请谁。 【银潢水】:银河之水。 【六花】:雪花六角,故称六花。 【人代天施工】:人代替天行施工作。 【风伯】:风神。 【丰隆】:雷神。 【多稼】:丰收的庄稼。 【周亩】:遍及田地。 【首验】:首先验证。 【崆峒】:山名,在甘肃,此处泛指高山。 【玉妃】:指雪神。 【从者万】:随从众多。 【羽冲】:羽衣仙人。 【仙宫】:仙境。 【刘子】:指刘禹锡或刘向,未详。 【西阆】:西阆苑,传说中神仙居所。 【陋】:鄙陋。 【卫人歌北风】:《诗经·邶风·北风》有“北风其凉,雨雪其雱”句,卫人歌之。 【撑肠吐出冰雪句】:形容诗思清冷,如冰雪。 【清辉】:雪光。 【列岑】:排列的山峰。 【银铸】:如银铸成。 【千林楮刻】:千林树木如楮纸雕刻;楮,纸。 【森玲珑】:森然玲珑。 【瑶芝】:玉芝,形容雪景。 【田上田中中】:古代田分上中下三等,中中为中等。 【腊霙】:腊月的雪;霙,雪花。 【点予须】:沾在我的胡须上。 【皓首】:白头。 【飞蓬】:蓬草飞散,形容头发散乱。 【把耒】:持耒,指农耕。 【行天须见度有马】:行天,指雪后天空;度有马,疑用“天马行空”典,形容雪势。 【入地庶使潜无螽】:入地,雪水入地;庶,希望;螽,蝗虫。 【击壤】:古代一种游戏,后指歌颂太平。 【三农】:指春、夏、秋三个农时。
赏析
此诗为和诗,主题是催雪,表达对瑞雪兆丰年的期盼。艺术上,诗人运用丰富想象,将自然现象与神话典故结合,如“玉妃”、“风伯”、“丰隆”等,使诗境瑰丽。情感上,诗人由雪景联想到自身老朽,但仍关心农事,体现忧国忧民情怀。诗中“撑肠吐出冰雪句”等句,可见诗人对诗歌创作的执着。全诗语言典雅,用典较多,但部分词句(如“合影尚欠农通胧”)可能因版本问题而费解。据推测,此诗作于卫宗武晚年,反映其虽隐居但仍心系民生。
宋代
作者简介 · 卫宗武
卫宗武约公元?年至一二八九年字洪父,(一作淇父)自号九山,嘉兴华亭人。生年不详,卒于元世祖至元二十六年。淳佑间历官尚书郎,出知常州。罢官闲居三十余载,以诗丈自娱。宋亡,不仕。宗武著有《秋声集》八卷,《国史经籍志》传于世。诗文气韵冲澹,有萧然自得之趣。
查看卫宗武的全部作品 → 卫宗武的其他作品
《和催雪》- 卫宗武 - 诗词大全
《和催雪》是宋代诗人卫宗武的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析