菊秋呈南塘
宋代 · 卫宗武
作者 古诗词
凄凉时序每兴嗟，那复登高似孟嘉。尚喜乌纱粘皓发，犹存青眼对黄花。百篇剩有诗堪索，九日愁无酒可赊。采采缅怀元亮节，不随流俗竞春华。
译文
凄凉冷落的时节每每令人感叹，哪里还能像孟嘉那样登高洒脱。尚且可喜乌纱帽粘着白发，还有青眼对着菊花。百篇诗作尚可寻觅，九日重阳却愁无酒可赊。采菊时缅怀陶渊明的节操，不随世俗争逐春华。
注释
【孟嘉】东晋名士，桓温参军，曾于重阳节登高，风吹帽落而不觉，后成为重阳登高、洒脱风度的典故。 【乌纱】乌纱帽，古代官员常戴的帽子，此处指诗人自己的帽子。 【青眼】用阮籍青白眼典故，青眼表示喜爱或尊重，此处指对菊花的喜爱。 【黄花】菊花。 【元亮】陶渊明字元亮，东晋诗人，以爱菊、隐居不仕著称。 【春华】春天的花朵，比喻世俗的荣华富贵。
赏析
此诗为重阳感怀之作。首联以“凄凉”定调，反用孟嘉登高典故，自叹年老境衰。颔联“乌纱粘皓发”写老态，“青眼对黄花”则借阮籍、陶潜典故，表达对菊花的钟情与孤高自许。颈联“诗堪索”与“酒无赊”对比，凸显贫寒之窘。尾联直抒胸臆，以陶渊明为楷模，表明不趋炎附势、坚守节操之志。全诗用典贴切，情感沉郁，语言质朴而意蕴深厚，体现了宋诗重理趣、尚气节的特点。【据推测】卫宗武为宋末遗民，此诗或寄寓其易代之际的孤愤与坚守。
宋代
作者简介 · 卫宗武
卫宗武约公元？年至一二八九年字洪父，（一作淇父）自号九山，嘉兴华亭人。生年不详，卒于元世祖至元二十六年。淳佑间历官尚书郎，出知常州。罢官闲居三十余载，以诗丈自娱。宋亡，不仕。宗武著有《秋声集》八卷，《国史经籍志》传于世。诗文气韵冲澹，有萧然自得之趣。
查看卫宗武的全部作品 → 卫宗武的其他作品
《菊秋呈南塘》- 卫宗武 - 诗词大全
《菊秋呈南塘》是宋代诗人卫宗武的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析