赠范道人
宋代 · 卫宗武
作者 古诗词
黄纸差符不肯留，飘然愿逐云水游。纡朱拖紫不肯慕，甘著草衣披布素。金珠斗量佩鸣珂，所得懽华能几何。形气日随情欲蠹。曾不百岁同臭腐。学仙岂必便函成仙，人世且结清净缘。弘景宁为轩冕锢，子平未免婚嫁累。有田有庐誓弗归，有子有女弃若遗。
译文
朝廷的征召文书不肯留下，飘然愿意追随云水游历。高官厚禄不肯羡慕，甘愿穿着草衣布衣。金珠满斗、玉佩鸣珂，所得的欢乐荣华能有多少？形体和元气每日被情欲侵蚀败坏，不过百年就同腐朽。学仙难道一定要成仙？在人世暂且结下清净的缘分。陶弘景岂愿被官爵束缚，向子平终究被婚嫁牵累。有田有庐却发誓不归，有子有女却抛弃如遗。
注释
【黄纸差符】：指朝廷征召的文书，黄纸为诏书用纸。 【纡朱拖紫】：指佩戴朱色和紫色的官印绶带，代指高官显贵。 【金珠斗量】：形容财富极多，以斗计量金珠。 【鸣珂】：指官员佩玉，行走时相击有声。 【形气日随情欲蠹】：形体和元气每日被情欲侵蚀败坏。 【弘景】：陶弘景，南朝道士，隐居茅山，屡辞官职。 【轩冕锢】：被官爵束缚。轩冕，官员的车服。 【子平】：向长，字子平，东汉隐士，待子女婚嫁后便离家游历。 【婚嫁累】：为子女婚嫁所牵累。
赏析
此诗为赠道士之作，主题宣扬超脱世俗、追求清净。诗人通过对比官爵富贵与云水清修，批判名利之短暂与腐朽，肯定道家清净无为的价值观。艺术上多用对仗（如“纡朱拖紫”对“草衣布素”）和典故（陶弘景、向子平），语言质朴而意蕴深远。情感上表现出对世俗羁绊的决绝和对自由生活的向往。据推测，卫宗武身处宋末，官至知州，后隐居，此诗或反映其晚年厌弃官场、向往道家的心境。
宋代
作者简介 · 卫宗武
卫宗武约公元？年至一二八九年字洪父，（一作淇父）自号九山，嘉兴华亭人。生年不详，卒于元世祖至元二十六年。淳佑间历官尚书郎，出知常州。罢官闲居三十余载，以诗丈自娱。宋亡，不仕。宗武著有《秋声集》八卷，《国史经籍志》传于世。诗文气韵冲澹，有萧然自得之趣。
查看卫宗武的全部作品 → 卫宗武的其他作品
《赠范道人》- 卫宗武 - 诗词大全
《赠范道人》是宋代诗人卫宗武的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析