至霅白莞泽步入唐村

宋代 · 卫宗武

作者 古诗词
舍舟而从陆,逦迤步巑屼。绿畦平野宽,青嶂四面还。春容行万状,平挹跬步间。行行二十里,窈窕入我山。故山迎故人,禽鸟俱懽颜。清泉响琚佩,列峰拥髻鬟。回视尘嚣廛,相去隔几关。幽谷多白云,可与相对闲。不妨自吟哦,但恐好句悭。更须穷胜事,尚喜两脚顽。皇皇欲何之,并游当忘还。

译文

舍弃船只改走陆路,曲折前行登上高峻的山峦。绿色的田畦和开阔的平野,青翠的山峰四面环绕。春天的景色千姿百态,在几步之间就能平视取景。走了二十里路,深远曲折地进入我隐居的山中。旧山迎接旧人,飞鸟和禽兽都露出欢颜。清泉发出玉佩相击般的声响,排列的山峰像发髻一样簇拥。回头看那喧嚣的市井,相隔不知几重关隘。幽深的山谷中多有白云,可以与它相对闲坐。不妨自己吟咏诗句,只怕缺少好的词句。还要尽情享受美好的景致,可喜的是双脚依然强健。匆忙地想要去哪里呢?一同游览应当忘记返回。

注释

【至霅白莞泽步入唐村】:至,到达。霅(zhà),水名,在浙江湖州。白莞泽,疑为湖州一带水泽名,具体不详。唐村,村名,当在湖州附近。 【舍舟而从陆】:舍,舍弃。从陆,走陆路。 【逦迤步巑屼】:逦迤(lǐ yǐ),曲折连绵。巑屼(cuán wù),山势高峻貌。 【绿畦平野宽】:畦(qí),田园中分成的小区。平野,平坦的原野。 【青嶂四面还】:青嶂(zhàng),青翠如屏障的山峰。还,环绕。 【春容行万状】:春容,春天的景色。行,呈现。万状,千姿百态。 【平挹跬步间】:平挹(yì),平视而取。跬(kuǐ)步,半步,指极近的距离。 【窈窕入我山】:窈窕(yǎo tiǎo),深远曲折貌。我山,指诗人隐居或所属之山。 【故山迎故人】:故山,旧日所居之山。故人,诗人自指。 【禽鸟俱懽颜】:懽(huān),同“欢”。 【清泉响琚佩】:琚(jū)佩,古人佩玉,行走时相击发声。此处形容泉声清脆如玉佩。 【列峰拥髻鬟】:髻鬟(jì huán),古代妇女的发髻。此处比喻山峰如女子发髻般簇拥。 【回视尘嚣廛】:尘嚣(xiāo),人世的喧嚣。廛(chán),古代城市平民的房地,泛指市井。 【相去隔几关】:几关,几重关隘,形容距离遥远。 【幽谷多白云】:幽谷,深谷。白云,常象征隐逸、闲适。 【可与相对闲】:闲(xián),同“闲”。 【不妨自吟哦】:吟哦(yín é),吟咏,作诗。 【但恐好句悭】:悭(qiān),吝啬,缺少。 【更须穷胜事】:穷,尽。胜事,美好的事情,指游赏。 【尚喜两脚顽】:两脚顽,双脚强健,能走远路。 【皇皇欲何之】:皇皇,同“遑遑”,匆忙貌。之,往。 【并游当忘还】:并游,一同游览。忘还,忘记返回。

赏析

此诗为宋代卫宗武所作,描写从水路转陆路进入唐村山居的沿途景色与归隐之乐。主题上,表达了对自然山水的热爱和对尘世喧嚣的疏离,体现了隐逸情怀。艺术手法上,运用移步换景,从“舍舟从陆”到“行行二十里”,层次分明;比喻生动,如“清泉响琚佩”“列峰拥髻鬟”,将泉声比玉佩、山峰比发髻,形象贴切;拟人手法如“故山迎故人”“禽鸟俱懽颜”,赋予山水禽鸟以人情,亲切自然。情感上,诗人以“皇皇欲何之,并游当忘还”作结,流露出沉醉山水、乐而忘返的闲适心境。据推测,此诗作于诗人晚年隐居湖州期间,反映其远离官场、寄情山水的志趣。
宋代

作者简介 · 卫宗武

卫宗武约公元?年至一二八九年字洪父,(一作淇父)自号九山,嘉兴华亭人。生年不详,卒于元世祖至元二十六年。淳佑间历官尚书郎,出知常州。罢官闲居三十余载,以诗丈自娱。宋亡,不仕。宗武著有《秋声集》八卷,《国史经籍志》传于世。诗文气韵冲澹,有萧然自得之趣。
查看卫宗武的全部作品 →
继续搜索

《至霅白莞泽步入唐村》- 卫宗武 - 诗词大全

《至霅白莞泽步入唐村》是宋代诗人卫宗武的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析