古断肠曲三十首
宋代 · 周端臣
作者 古诗词
无计消除夜漏长，罗衾熏彻旧时香。十分又是凄愁处，雨歇芭蕉小院凉。
译文
无法排遣长夜的漫长，丝绸被子里熏透了旧时的香气。又是极度凄凉愁苦的时候，雨停了，芭蕉叶下的小院透着凉意。
注释
【无计消除夜漏长】夜漏：古代夜间计时器，借指长夜。意谓无法排遣长夜的寂寞。 【罗衾熏彻旧时香】罗衾：丝绸被子。熏彻：熏香透遍。旧时香：指昔日熏染的香气。 【十分又是凄愁处】十分：程度副词，极、很。凄愁：凄凉愁苦。 【雨歇芭蕉小院凉】雨歇：雨停。芭蕉：植物，雨打芭蕉常喻愁思。小院凉：庭院因雨而凉。
赏析
此诗写闺中女子长夜难眠的愁绪。首句直抒胸臆，以“无计消除”点出愁之深重；次句借罗衾旧香暗示往事难忘，物是人非。后两句以景结情，雨歇芭蕉、小院凉意，烘托出凄清孤寂的氛围。全诗语言含蓄，意象典型，通过夜漏、罗衾、芭蕉等意象，将无形的愁思具象化。周端臣为南宋江湖派诗人，其诗多写闺情离思，风格婉约。此诗【据推测】可能作于其仕途失意或羁旅漂泊之时，借女子之愁抒己之郁。
宋代
作者简介 · 周端臣
周端臣，宋词人。字彦良，号葵窗。建业(今南京)人。光宗绍熙三年（一一九二）寓临安。宋周密《武林旧事》云其曾经“御前应制”。后出仕，未十年而卒（释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未年”）。其词作今存九首，内容多为伤春、怨别，其中有四首“西湖”词。亦能诗，《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收其诗九首。有《葵窗词稿》，已佚。《江湖后集》卷三辑有其诗一卷。 周端臣诗，以影印文渊阁《四车全书·江湖后集》为底本，与新辑集外诗合编为一卷。
查看周端臣的全部作品 → 周端臣的其他作品
《古断肠曲三十首》- 周端臣 - 诗词大全
《古断肠曲三十首》是宋代诗人周端臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析