次

次韵和刘京兆石林亭之作石本唐苑中物散流民

宋代 · 苏轼

作者古诗词

都城日荒废，往事不可还。惟余故苑石，漂散向人间。公来始购蓄，不惮道里艰。尽従尘埃中，来对冰雪颜。瘦骨拔凛凛，苍根漱潺潺。唐人惟奇章，好石古莫攀。尽令属牛氏，刻凿纷班班。嗟此本何常，聚散实循环。人失亦人得，要不出区寰。君看刘李末，不能保河关。况此百株石，鸿毛于泰山。但当对石饮，万事付等闲。

译文

都城日益荒废，往事已不可追回。只剩下旧苑中的石头，流散到人间。您（刘敞）开始收集购藏，不怕路途艰难。将它们从尘埃中取出，来面对如冰雪般洁净的容颜。瘦硬的石骨挺拔凛冽，苍翠的石根冲刷着潺潺流水。唐代只有奇章公牛僧孺，爱石成癖，古来无人能比。但最终这些石头都归了牛氏，上面刻凿痕迹斑斑。可叹这石头本无常主，聚散原本循环。人失去的也会被人得到，总不出这尘寰。你看刘李末年，连河关都不能保全。何况这百株石头，与泰山相比轻如鸿毛。只应面对石头饮酒，万事都付之等闲。

注释

【次韵】：按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。【刘京兆】：指刘敞，字原父，曾任京兆尹，故称刘京兆。【石林亭】：刘敞在长安所建亭子，以石为林。【唐人惟奇章】：唐代牛僧孺封奇章郡公，嗜石，曾广收奇石。【尽令属牛氏】：指牛僧孺收藏的石头后来归牛氏（牛僧孺家族）。【刘李末】：指唐末刘守光、李存勖等割据势力，或泛指唐末乱世。【鸿毛于泰山】：比喻轻重悬殊，出自司马迁《报任安书》。

赏析

此诗为苏轼和诗，借石之聚散抒发人生无常、世事循环的感慨。诗中“聚散实循环”体现苏轼的达观思想，与《赤壁赋》中“逝者如斯而未尝往也”相通。艺术上以石为线索，从都城荒废到刘敞购石，再追溯唐代牛僧孺藏石，最后以“鸿毛于泰山”对比，深化主题。情感上既有对历史兴衰的慨叹，又有超然物外的洒脱。据推测，此诗作于苏轼早年，已显其哲理思辨与豪放风格。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品