诸

诸公饯子敦轼以病不往复次前韵

宋代 · 苏轼

作者古诗词

君为江南英，面作河朔伟。人间一好汉，谁似张长史。上书苦留君，言拙辄报已。置之勿复道，出处俱可喜。攀舆共六尺，食肉飞万里。谁言远近殊，等呈朝廷美。遥知送别处，醉墨争淋纸。我以病杜门，商颂空振履。后会知何日，一欢如覆水。善保千金躯，前言戏之耳。

译文

你是江南的英才，面容却似河朔的伟丈夫。人间的一位好汉，谁能比得上张长史。你曾上书苦苦挽留我，我言辞笨拙，总是被驳回。这些事不必再提，无论出仕或隐居都值得欣喜。当年同车共载，如今你食禄万里之外。谁说远近不同，同样为朝廷效力。遥知送别之处，醉后墨迹争相淋湿纸张。我因病闭门不出，空自吟诵《商颂》而徒劳。后会不知何日，一欢如同覆水难收。望你善保贵重之身，前面的话只是戏言罢了。

注释

【诸公饯子敦轼以病不往复次前韵】：子敦，指张璪，字邃明，子敦为其号。苏轼因病未能参加饯别，作此诗和之前诗韵。【江南英】：指张璪，其原籍江南。【河朔伟】：河朔指黄河以北地区，张璪曾任职河北，故称。【张长史】：唐代张旭，曾任长史，以狂草闻名，此处借指张璪。【上书苦留君】：指张璪曾上书朝廷请求留任苏轼。【攀舆共六尺】：攀舆，攀住车辕；六尺，指车舆宽度，代指车。【食肉飞万里】：食肉，指享受俸禄；飞万里，喻仕途得意。【商颂空振履】：商颂，《诗经》中商朝颂歌；振履，整理鞋子，喻徒劳。【千金躯】：珍贵之身，语出《古诗十九首》。

赏析

此诗为苏轼因病未能参加友人张璪饯别宴而作，表达了对友人的赞美、惜别之情以及自身病居的无奈。诗中“君为江南英，面作河朔伟”以地域特征赞友人兼具南北之美；“人间一好汉，谁似张长史”借张旭典故誉其才华。后段“我以病杜门，商颂空振履”自嘲病中徒劳，而“后会知何日，一欢如覆水”以覆水喻别易会难，情感深沉。全诗语言简练，用典贴切，情感真挚，体现了苏轼豪放中见细腻的风格。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品