盐官部役戏呈同事兼寄述古

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
新月照水水欲冰,夜霜穿屋衣生棱。野庐半与牛羊共,晓鼓却随鸦鹊兴。夜来履破裘穿缝,红颊曲眉应入梦。千夫在野口如麻,岂不怀归畏嘲弄。我州贤将知人劳,已酿白酒买豚羔。耐寒努力归不远,两脚冻硬公须软。

译文

新月映照水面,水几乎要结冰,夜霜穿透屋舍,衣服上结霜如棱角。野外庐舍简陋,与牛羊共处,早晨的鼓声随着鸦鹊的鸣叫一同响起。夜里鞋子破损,皮裘裂缝,红颊曲眉的妻子应已入梦。千名役夫在野外,议论纷纷如麻,难道不想回家?只是害怕被嘲笑。我们州的贤明将领了解百姓劳苦,已经酿造白酒、购买小猪羔。忍耐寒冷努力劳作,归期不远,双脚冻得僵硬,但您应当心软体恤。

注释

【盐官】:地名,今浙江海宁盐官镇,宋代属杭州,为苏轼任职杭州通判时管辖之地。 【部役】:部署役夫,指监督劳役。 【述古】:陈襄,字述古,时任杭州知州,苏轼同僚兼好友。 【新月照水水欲冰】:新月映照水面,水几乎要结冰,形容天气寒冷。 【夜霜穿屋衣生棱】:夜霜穿透屋舍,衣服上结霜如棱角,极言寒冷。 【野庐半与牛羊共】:野外庐舍简陋,与牛羊共处,形容条件艰苦。 【晓鼓却随鸦鹊兴】:早晨的鼓声与鸦鹊的鸣叫一同响起,指早起劳作。 【夜来履破裘穿缝】:夜里鞋子破损,皮裘裂缝,形容衣物破旧。 【红颊曲眉应入梦】:红颊曲眉指家中妻子或美人,想象其入梦,表达思乡之情。 【千夫在野口如麻】:千名役夫在野外,议论纷纷如麻,形容人多口杂。 【岂不怀归畏嘲弄】:难道不想回家?只是害怕被嘲笑(指畏于职责或他人讥讽)。 【我州贤将知人劳】:我们州的贤明将领(指陈襄)了解百姓劳苦。 【已酿白酒买豚羔】:已经酿造白酒、购买小猪羔,准备犒劳。 【耐寒努力归不远】:忍耐寒冷努力劳作,归期不远。 【两脚冻硬公须软】:双脚冻得僵硬,但您(指陈襄)应当心软体恤。

赏析

此诗作于苏轼任杭州通判期间,奉命赴盐官监督劳役时。诗中描绘了冬日野外劳作的艰苦环境,如“新月照水水欲冰”、“夜霜穿屋衣生棱”等句,以细腻笔触渲染严寒。同时,通过“野庐半与牛羊共”、“夜来履破裘穿缝”等细节,展现役夫生活的困顿。后段转向对同僚陈襄的戏谑与期待,“已酿白酒买豚羔”暗示犒劳,而“两脚冻硬公须软”以幽默口吻请求体恤,体现了苏轼在困境中仍保持的乐观与对友情的信赖。全诗语言质朴,情感真挚,既有对民生疾苦的关切,又有对同僚的调侃,展现了苏轼诗歌中常见的苦中作乐、寓庄于谐的风格。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《盐官部役戏呈同事兼寄述古》- 苏轼 - 诗词大全

《盐官部役戏呈同事兼寄述古》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析