次

次韵答黄安中兼简林子中

宋代 · 苏轼

作者古诗词

老去心灰不复然，一麾江海意方坚。那堪黄散付子度，空羡苏杭养乐天。病肺一春难白酒，别肠三夜绕朱弦。群仙正欲吾归去，共把清风借玉川。

译文

年老心灰不再如死灰复燃，被贬江海之志却更加坚定。怎堪黄门散骑之职交付给你，空自羡慕白居易在苏杭的闲适。一春肺病难以饮酒，离别之愁三夜萦绕琴弦。群仙正召唤我归去，一同借清风寄意给玉川。

注释

【老去心灰不复然】：化用《庄子·齐物论》‘形固可使如槁木，而心固可使如死灰乎？’此处反用其意，言年老心灰，不再如死灰复燃。【一麾江海】：用南朝宋颜延之《五君咏》‘屡荐不入官，一麾乃出守’典故，指被贬出任地方官。【黄散】：黄散指黄门侍郎、散骑常侍，均为近侍要职。【子度】：指黄安中，其字子度。【苏杭养乐天】：白居易字乐天，曾任杭州、苏州刺史，有诗云‘苏杭两州主，到处是欢游’。【病肺一春难白酒】：苏轼有肺疾，故戒酒。【别肠三夜绕朱弦】：化用江淹《别赋》‘别肠如割’及李商隐‘锦瑟无端五十弦’，言离别之愁萦绕于琴声。【玉川】：指卢仝，号玉川子，此处借指林希（林子中）。

赏析

此诗为苏轼元祐年间所作，时在杭州任上。诗中表达了对仕途坎坷的感慨，以及对友人黄安中、林子中的思念。首联以‘心灰’与‘意方坚’对比，展现诗人虽遭贬谪而志节不改。颔联用典，以白居易自况，暗含对闲适生活的向往。颈联写病肺戒酒、别愁绕弦，情感细腻。尾联以‘群仙’喻指友人，借清风寄意，意境超脱。全诗用典贴切，情感沉郁而旷达，体现了苏轼晚年诗风的成熟。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品