次韵子由书王晋卿画山水二首
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
老去君空见画,梦中我亦曾游。桃花纵落谁见,水到人间伏流。山人昔与云俱出,俗驾今随水不回。赖我胸中有佳处,一樽时对画图开。
译文
年老时你只能空对着画作,我在梦中也曾游历过画中景色。桃花纵然飘落又有谁看见,流水到了人间就变成伏流。山中的隐士昔日与白云一同出现,世俗的车驾如今随流水一去不回。幸亏我胸中自有山水佳境,时常对着画图举起酒杯。
注释
【次韵】按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。 【子由】苏轼弟苏辙,字子由。 【王晋卿】王诜,字晋卿,宋代画家,苏轼好友。 【老去君空见画】君,指王晋卿。意为年老时只能空对画作。 【梦中我亦曾游】化用杜甫《咏怀古迹》“画图省识春风面”之意,言梦中曾游画中景。 【桃花纵落谁见】暗用陶渊明《桃花源记》典故,桃花源中桃花落而无人见。 【水到人间伏流】伏流,地下水流。喻画中流水到人间变为潜流。 【山人昔与云俱出】山人,指隐士。化用陶弘景《答诏问山中何所有》“山中何所有,岭上多白云。只可自怡悦,不堪持赠君。” 【俗驾今随水不回】俗驾,世俗的车驾。反用《世说新语》中“山阴道上,应接不暇”之意,言俗人一去不返。 【赖我胸中有佳处】佳处,指山水佳境。言胸中自有丘壑。 【一樽时对画图开】樽,酒杯。开,展开画图。
赏析
此诗为苏轼和王诜画作之题诗,作于元祐年间(据推测)。诗中通过虚实结合的手法,将画中景与梦中游、现实与理想交织。首联以“老去”“梦中”点出人生易老、画境如梦的感慨。颔联用桃花源与伏流之典,暗示画中仙境不可追寻。颈联以“山人”与“俗驾”对比,表达对隐逸生活的向往与对世俗的厌倦。尾联则自抒胸臆,言胸有丘壑,可对画开樽,体现苏轼超然物外的豁达。全诗语言简淡,意蕴深远,融画境、梦境、心境于一体。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《次韵子由书王晋卿画山水二首》- 苏轼 - 诗词大全
《次韵子由书王晋卿画山水二首》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析