戏

戏书吴江三贤画像三首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

谁将射御教吴儿，长笑申公为夏姬。却遣姑苏有麋鹿，更怜夫子得西施。（范蠡。）浮世功劳食与眠，季鹰真得水中仙。不须更说知机早，直为鲈鱼也自贤。（张翰。）千首文章二顷田，囊中未有一钱看。却因养得能言鸭，惊破王孙金弹丸。（陆龟蒙。）

译文

（范蠡）是谁教吴国子弟射箭驾车？可笑申公巫臣为了夏姬而遭祸。却让姑苏台长满麋鹿，更怜惜范蠡得到了西施。（张翰）浮世功名不过食与眠，张翰真如水中仙人。不必再说他预知时局及早退隐，只为鲈鱼也足以称贤。（陆龟蒙）千篇文章和两顷田地，囊中却没有一文钱。却因为养了一只善言的鸭子，惊破了王孙的金弹丸。

注释

【射御】：射箭和驾驭马车，古代六艺中的两种技能。【申公】：指申公巫臣，春秋时期楚国大夫，因与夏姬私奔而遭灭族。【夏姬】：春秋时期郑国公主，以美貌著称，曾导致多国纷争。【姑苏有麋鹿】：典出《史记·淮南衡山列传》，伍子胥谏吴王夫差，预言吴国将亡，麋鹿游于姑苏台。【夫子】：指范蠡，越国大夫，助越灭吴后隐退。【西施】：春秋时期越国美女，范蠡献于吴王夫差，助越灭吴。【季鹰】：张翰，字季鹰，西晋文学家，因思念家乡鲈鱼脍而辞官归隐。【水中仙】：指张翰辞官后隐居江湖，如水中仙人。【知机早】：指张翰预知时局将乱而及早退隐。【鲈鱼】：张翰因秋风起思吴中鲈鱼脍而辞官，事见《世说新语》。【千首文章】：陆龟蒙以诗文著称，有《笠泽丛书》等。【二顷田】：陆龟蒙有田产，但生活清贫。【囊中未有一钱看】：形容陆龟蒙贫困，囊中无钱。【能言鸭】：陆龟蒙曾养鸭，有故事称其鸭能言，戏弄权贵。【王孙金弹丸】：典出《西京杂记》，韩嫣以金弹丸打鸟，此处借指权贵子弟的奢侈行为。

赏析

此诗为苏轼题咏吴江三贤画像之作，分咏范蠡、张翰、陆龟蒙三位历史人物。第一首以范蠡功成身退、携西施泛舟五湖的典故，讽刺申公巫臣因贪恋美色而招祸，对比之下凸显范蠡的智慧与洒脱。第二首赞张翰因思鲈鱼而辞官，认为其归隐并非全因知机，而是本性率真，追求自然之乐。第三首写陆龟蒙虽贫而有文才，以能言鸭戏弄权贵，表现其清高与幽默。三首诗均借古人之事，抒发苏轼对功名富贵的超脱态度和对自由生活的向往。艺术上，用典贴切，语言诙谐，每首末句以戏谑口吻收束，体现了苏轼“以戏为诗”的风格。创作时期【据推测】为苏轼贬谪或游历期间，借古人之酒杯浇自己之块垒。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品