与周长官李秀才游径山二君先以诗见寄次其韵
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
少年饮红裙，酒尽推不去。呼来径山下，试与洗尘雾。瘦马惜障泥，临流不肯渡。独有汝南君，従我无朝暮。肯将红尘脚，暂着白云屦。嗟我与世人，何异笑百步。功名一破甑，弃置何用顾。更凭陶靖节，往问征夫路。龙亦恋故居，百年尚来去。至今雨雹夜，殿暗风缠雾。而我弃乡国，大江忘北渡。便欲此山前，筑室安迟暮。又恐太幽独，岁晚霜入屦。同游得李生，仄足随蹇步。孔明不自爱，临老起三顾。吾归便却扫，谁踏门前路。
译文
年轻时饮酒作乐，歌妓相伴，酒尽也不肯离去。如今被召来径山之下，试着洗去尘世的迷雾。瘦马爱惜障泥，面对溪流不肯渡河。只有你周长官，无论早晚都跟随我。你肯将涉足红尘的双脚，暂时穿上白云做的鞋子。可叹我与世间人，不过是五十步笑百步。功名如同破甑，丢弃了何必再回顾。更想效仿陶渊明，去问征夫前方的路。龙也留恋旧居，百年间尚且来去。至今雨雹之夜，殿堂昏暗，风裹着雾气。而我抛弃故乡，面对大江却忘了北渡。便想在这山前，筑室安度晚年。又怕太过幽静孤独，岁末霜雪侵入鞋子。同游的有李秀才，侧着脚跟随我蹒跚的脚步。诸葛亮不知自爱，临老时被三顾茅庐。我归去便闭门谢客，谁还会踏上门前的路。
注释
【少年饮红裙】红裙：代指歌妓。此句回忆年轻时饮酒狎妓的豪放生活。 【障泥】马鞍下的垫布，垂于马腹两侧以遮挡泥土。典出《世说新语·术解》：王济爱马，有障泥，临水不肯渡，云‘此必是惜障泥’。 【汝南君】指周长官，周氏为汝南人，故称。 【白云屦】屦：鞋。白云屦指隐士所穿的鞋，喻隐居生活。 【笑百步】典出《孟子·梁惠王上》：‘以五十步笑百步。’此处自嘲与世人无异。 【破甑】典出《后汉书·郭泰传》：孟敏荷甑堕地，不顾而去，曰‘甑已破矣，视之何益’。喻功名已毁，不足顾惜。 【陶靖节】陶渊明，谥号靖节。此处借指陶渊明，下句‘征夫路’化用陶渊明《归去来兮辞》‘问征夫以前路’。 【龙亦恋故居】传说径山有龙湫，龙常居于此。 【仄足】侧足，形容山路狭窄难行。 【孔明不自爱】诸葛亮（字孔明）隐居隆中，刘备三顾茅庐方出。此句感叹孔明晚年为蜀汉操劳，未能自爱。 【却扫】闭门谢客，不再扫径迎客。
赏析
此诗作于苏轼任杭州通判期间，与周长官、李秀才同游径山时所作。诗中交织着对仕途的厌倦、对归隐的向往以及矛盾心理。艺术上，运用典故（如障泥、破甑、陶靖节、孔明）和比喻（如‘红尘脚’与‘白云屦’对比），语言凝练而意蕴深厚。情感上，从回忆少年豪放，到自嘲与世人无异，再到欲归隐又恐孤独，最后以孔明自喻，表达出既渴望超脱又难舍世事的复杂心境。全诗以‘弃乡国’、‘忘北渡’点明思乡与归隐之念，而‘谁踏门前路’则流露出知音难觅的孤寂。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《与周长官李秀才游径山二君先以诗见寄次其韵》- 苏轼 - 诗词大全
《与周长官李秀才游径山二君先以诗见寄次其韵》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析