寄蕲簟与蒲传正
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
兰溪美箭不成笛，离离玉筋排霜脊。千沟万缕自生风，入手未开先惨忄栗。公家列屋闲蛾眉，珠帘不动花阴移。雾帐银床初破睡，牙签玉局坐弹棋。东坡病叟长羁旅，冻卧饥吟似饥鼠。倚赖春风洗破衾，一夜雪寒披故絮。火冷灯青谁复知，孤舟儿女自aa27咿。皇天何时反炎燠，愧此八尺黄琉璃。愿公净埽清香阁，卧听风漪声满榻。习习还従两腋生，请公乘此朝阊阖。
译文
兰溪的美竹不能制成笛子，却排列如玉筋般有霜脊。千沟万缕自然生风，入手未开先感到凄惨战栗。您家列屋闲住着美人，珠帘不动花阴转移。雾帐银床刚破睡，牙签玉局坐着下棋。东坡病叟长久客居他乡，冻卧饥吟像饥饿的老鼠。依赖春风洗破被，一夜雪寒披着旧棉絮。火冷灯青谁还知道，孤舟中儿女咿呀学语。皇天何时能变炎热，愧对这八尺黄琉璃席。希望您净扫清香阁，卧听风漪声满床榻。习习凉风从两腋生，请您乘此风朝见天门。
注释
【兰溪】：水名，在今浙江兰溪，产美竹。 【美箭】：好竹，可制箭。 【离离】：形容排列整齐。 【玉筋】：比喻竹篾，色白如玉。 【惨忄栗】：凄惨战栗，形容触感冰凉。 【公家】：指蒲传正。 【列屋闲蛾眉】：指家中姬妾众多。 【牙签玉局】：象牙签牌和玉制棋盘。 【东坡病叟】：苏轼自称。 【羁旅】：客居他乡。 【破衾】：破旧被子。 【故絮】：旧棉絮。 【aa27咿】：象声词，小儿语声。 【黄琉璃】：指蕲竹席，色黄如琉璃。 【阊阖】：天门，借指朝廷。
赏析
此诗为苏轼寄赠蕲竹席给友人蒲传正之作。前八句写蕲簟精美凉爽，衬托友人生活之优裕；后八句自述困顿处境，以饥鼠、破衾、孤舟等意象，对比强烈，表达对温暖生活的渴望。末四句转回赠席，以“乘此朝阊阖”寄寓对友人仕途的祝愿。全诗善用比喻（如“玉筋”“黄琉璃”）、对比（贫富、冷暖），情感真挚，语言质朴而生动。据推测，此诗作于苏轼贬谪黄州期间，生活困苦，故诗中多寒苦之语。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《寄蕲簟与蒲传正》- 苏轼 - 诗词大全
《寄蕲簟与蒲传正》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析