人日猎城南会者十人以身轻一鸟过枪急万人呼
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
儿童笑使君，忧愠长悄悄。谁拈白接?，令跨金騕褭。东风吹湿雪，手冷怯清晓。忽发两鸣髇，相趁飞aa18小。放弓一长啸，目送孤鸿矫。吟诗忘鞭辔，不语头自掉。归来仍脱粟，盐豉煮芹蓼。何似雷将军，两眼霜鹘皎。黑头已为将，百战意未了。马上倒银瓶，得兔不暇燎。少年负奇志，蹭蹬百忧绕。回首英雄人，老死已不少。青春还一梦，余年真过鸟。莫上呼鹰台，平生笑刘表。
译文
儿童们笑话我这位太守，心中常怀忧愁与烦恼。是谁拈起白接篱头巾，让我跨上金饰的骏马。东风吹融了湿雪，手冷怯怕清晨的寒意。忽然射出两支响箭，相互追逐着飞向小鹘。放弓后一声长啸，目送孤雁高飞远去。吟诗忘了挥鞭策马，不说话只自顾自地摇头。归来后仍吃糙米饭，用盐豉煮水芹和蓼菜。哪像雷万春将军，两眼如霜鹘般明亮。黑发时已为将领，百战之后意犹未尽。在马上倾倒银瓶饮酒，猎得兔子来不及烧烤。少年时怀有奇志，困顿中百忧缠绕。回首那些英雄人物，老死的人已经不少。青春如同一场梦，剩下的岁月真如飞鸟。不要登上呼鹰台，平生我嘲笑刘表。
注释
【使君】汉代对州郡长官的尊称，此处指苏轼自己，时知密州。 【愠】怨恨，恼怒。 【白接?】“接?”即白接篱，一种白色头巾，晋代山简常戴，此处指代帽子。 【金騕褭】金饰的良马，騕褭为古代骏马名。 【鸣髇】响箭，髇同“骹”。 【飞aa18小】“aa18”疑为“鹘”或“隼”之误，指一种猎鹰。 【孤鸿矫】孤雁高飞。 【脱粟】糙米，粗粮。 【盐豉】豆豉。 【芹蓼】水芹和蓼菜，均为野菜。 【雷将军】指唐代名将雷万春，以勇猛著称。 【霜鹘皎】像霜天的鹘鸟一样明亮锐利。 【黑头】黑发，指年轻。 【蹭蹬】困顿，失意。 【呼鹰台】即“呼鹰台”，东汉刘表所筑，在今湖北襄阳。 【刘表】东汉末军阀，坐守荆州，无大志。
赏析
此诗作于苏轼知密州时，描写了人日（正月初七）与同僚城南狩猎的情景。诗中既有对狩猎场景的生动描绘，如“忽发两鸣髇，相趁飞鹘小”，又流露出对自身仕途坎坷的感慨。艺术手法上，对比鲜明：以儿童笑使君、手冷怯清晓等细节反衬豪情，又以雷将军的英勇与自己“脱粟”粗食形成对照。情感表达复杂，既有少年壮志未酬的“蹭蹬百忧绕”，又有对英雄老去的无奈“老死已不少”，结尾以“莫上呼鹰台，平生笑刘表”自嘲，暗含对庸碌无为者的不屑。全诗风格豪放中见沉郁，体现了苏轼早期诗作的特色。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《人日猎城南会者十人以身轻一鸟过枪急万人呼》- 苏轼 - 诗词大全
《人日猎城南会者十人以身轻一鸟过枪急万人呼》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析