秋兴三首

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
野鸟游鱼信往还,此身同寄水云间。谁家晚吹残红叶,一夜归心满旧山。可慰摧颓仍健食,此生通脱屡酡颜。年华岂是催人老,双鬓无端只自斑。故里依然一梦前,相携重上钓鱼船。尝陪大幕今陈迹,谬忝承明愧昔年。报国无成空白首,退耕何处有名田。黄鸡白酒云山约,此计当时已浩然。浴凤池边星斗光,宴余香满上书囊。楼前夜月低韦曲,云里车声出未央。去国何年双鬓雪,黄花重见一枝霜。伤心无限厌厌梦,长似秋宵一倍长。

译文

野鸟和游鱼自由自在地往来,我的身体也如同寄托在水云之间。不知谁家的晚风吹落了残败的红叶,一夜之间思归之心充满了故乡的山。可以安慰的是虽然衰老但胃口还好,这一生通达洒脱常常酒后脸红。年华难道是在催人老去?双鬓无缘无故地自己就花白了。故乡依然如在梦中,相携再次登上钓鱼船。曾经陪侍幕府如今已成旧事,愧居承明之职有负当年。报国无成空自白头,退隐耕种哪里有好的田产?黄鸡白酒的云山之约,这个计划当时就已经很坚定了。凤凰池边星光闪烁,宴会后香气充满上书囊。楼前夜月低垂在韦曲,云里车声出自未央宫。离开京城多少年了双鬓如雪,再次见到一枝霜菊。伤心无限,精神不振的梦,长久如同秋夜加倍漫长。

注释

【野鸟游鱼信往还】:信,任其自然。此句意为野鸟游鱼自由往来。 【此身同寄水云间】:水云间,指隐逸之地。 【谁家晚吹残红叶】:晚吹,晚风。残红叶,凋零的红叶。 【一夜归心满旧山】:归心,思归之心。旧山,故乡。 【可慰摧颓仍健食】:摧颓,衰老颓唐。健食,胃口好。 【此生通脱屡酡颜】:通脱,通达洒脱。酡颜,酒后脸红。 【双鬓无端只自斑】:无端,无缘无故。斑,花白。 【故里依然一梦前】:故里,故乡。一梦前,如同梦前。 【相携重上钓鱼船】:钓鱼船,指隐居生活。 【尝陪大幕今陈迹】:大幕,指幕府。陈迹,旧事。 【谬忝承明愧昔年】:谬忝,谦词,愧居其位。承明,汉代承明殿,代指朝廷官职。 【报国无成空白首】:白首,年老。 【退耕何处有名田】:退耕,归隐耕种。名田,有名称的田产。 【黄鸡白酒云山约】:黄鸡白酒,指农家酒食。云山约,隐居之约。 【此计当时已浩然】:浩然,志向远大貌。 【浴凤池边星斗光】:浴凤池,即凤凰池,代指中书省。 【宴余香满上书囊】:上书囊,盛放奏章的袋子。 【楼前夜月低韦曲】:韦曲,地名,在长安城南,唐代韦氏聚居地。 【云里车声出未央】:未央,汉代未央宫,代指皇宫。 【去国何年双鬓雪】:去国,离开京城。双鬓雪,两鬓斑白。 【黄花重见一枝霜】:黄花,菊花。霜,指霜菊。 【伤心无限厌厌梦】:厌厌,精神不振貌。 【长似秋宵一倍长】:秋宵,秋夜。一倍长,比平常更长。

赏析

此诗为苏轼晚年所作,【据推测】作于贬谪期间。诗中表达了归隐之志与报国无成的矛盾,情感深沉。艺术上,首联以自然意象起兴,中间两联直抒胸臆,尾联以梦境收束,虚实结合。用典如“承明”“未央”等,含蓄地表达对仕途的回忆与失落。全诗语言质朴,情感真挚,体现了苏轼晚年通脱中带悲凉的心境。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《秋兴三首》- 苏轼 - 诗词大全

《秋兴三首》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析