立春
宋代 · 郭印
诗文 古诗词
颇恨东风巧入帘，不论朱户与茅檐。青春处处为谁好，白发年年空自嫌。市酒岂能供燕笑，官娃无复问秾纤。强随儿辈追时节，菜压香盘未损廉。
译文
非常怨恨春风巧妙地吹入帘幕，不论富贵人家还是贫寒茅屋。春天处处为谁而美好？白发年年只自空自嫌恶。市井的酒岂能供宴饮欢笑，官妓也不再过问浓妆淡抹。勉强跟随孩子们追赶节令，春盘堆满菜蔬，未损害我的廉洁。
注释
【颇恨】：甚恨，深恨。 【东风】：春风。 【巧入帘】：巧妙地吹入帘幕。 【朱户】：朱红色的大门，指富贵人家。 【茅檐】：茅草屋檐，指贫寒人家。 【青春】：春季草木茂盛，也指青年时期。 【白发】：指年老。 【市酒】：市井中买的酒。 【燕笑】：宴饮欢笑。 【官娃】：官妓。 【秾纤】：指女子浓妆或淡妆，代指歌舞。 【强随】：勉强跟随。 【儿辈】：孩子们。 【追时节】：追随节令习俗。 【菜压香盘】：立春日以菜蔬堆于盘中，称春盘，取迎新之意。 【未损廉】：未损害廉洁。
赏析
此诗写立春时节的感慨。首联以东风入帘起兴，东风不分贵贱，而诗人却因年老而心生怨恨。颔联以青春与白发对比，感叹时光流逝，青春不再。颈联写市酒官娃皆已疏远，暗示自己年老或仕途失意。尾联写勉强随俗过节，但坚守廉洁。全诗情感沉郁，语言质朴，通过立春这一节令，抒发了对年华老去、世态炎凉的感慨，并表达了洁身自好的志向。郭印为宋代诗人，生平不详，此诗【据推测】作于晚年，诗中“白发”“官娃”等语或与其仕途经历有关。
郭印的其他作品
《立春》- 郭印 - 诗词大全
《立春》是宋代诗人郭印的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析