送韩美成都大赴夔帅
宋代 · 郭印
诗文 古诗词
公来雪山重，公去雪山轻。少陵有是语，申言饯公行。公初来蜀时，豺狼浩纵横。剪除二三辈，百兽弭耳惊。坐令坤维地，众醉稍稍醒。仁风被动植，德泽覃幽明。咸云真使者，有眼未曾经。今将夔子去，方面倚长城。虽分阃外忧，三川难为情。岷山黯无色，锦水咽无声。政恐狐狸出，依然扰吾民。鄙夫为之言，汝曹且静听。我公非常人，夷夏知威名。平生活国心，须臾不少宁。天欲靖乾坤，平步公与卿。大摅康济学，引手援生灵。
译文
您来时雪山为之增重，您去时雪山为之减轻。杜甫有这样的诗句，我重申以饯别您的行程。您初到蜀地时，豺狼横行无忌。剪除了其中几个头目，百兽都俯首帖耳惊恐。于是使得西南之地，众人从沉醉中渐渐清醒。仁德之风感动动植物，恩泽遍及幽冥。都说您是真使者，有眼从未见过。如今将赴夔州离任，一方倚仗您如长城。虽然分去了朝廷外忧，但三川百姓难舍难分。岷山黯淡无光，锦水呜咽无声。恐怕狐狸们又会出来，依旧骚扰我百姓。我这鄙陋之人对它们说，你们且安静听。我公不是寻常人，华夏夷狄都知其威名。平生有治国之心，片刻不曾安宁。上天想要平定天下，稳步进用公与卿。大力施展济世之学，伸手拯救生灵。
注释
【雪山重/雪山轻】：杜甫《奉赠射洪李四丈》有“公来雪山重，公去雪山轻”，喻人物去留对地方影响之重轻。 【少陵】：杜甫号少陵野老。 【豺狼】：喻危害百姓的恶势力，可能指当时蜀地割据或盗贼。 【百兽弭耳惊】：化用《史记·项羽本纪》“猛虎之犹豫，不若蜂虿之致螫；骐骥之跼躅，不如驽马之安步”，喻恶势力被震慑。 【坤维】：指西南方，蜀地所在。《易·坤卦》有“西南得朋”。 【仁风】：仁德之风，典出《晋书·袁宏传》“谢安为扬州刺史，宏自吏部郎出为东阳郡，安取一扇授之，宏应声答曰：‘辄当奉扬仁风，慰彼黎庶。’” 【德泽覃幽明】：恩泽遍及阴阳两界，极言德政之广。 【夔子】：夔州，今重庆奉节一带。 【方面倚长城】：喻韩美成如长城般可倚重。 【阃外】：指京城以外，军事重任。《史记·张释之冯唐列传》“阃以外者，将军制之”。 【三川】：指蜀地，因有岷江、沱江、涪江等。 【狐狸】：喻小奸小恶。 【靖乾坤】：平定天下。 【大摅康济学】：施展济世安民之学。摅，抒发。康济，安民济世。
赏析
此诗为送别韩美成赴任夔州帅而作。主题上，高度赞扬韩美成在蜀地的治绩，表达对其离任的惋惜与对蜀地未来的担忧。艺术手法上，开篇化用杜甫诗句，以雪山轻重喻人物影响，形象生动。中间以“豺狼”“百兽”比喻恶势力，以“仁风”“德泽”颂其德政，对比鲜明。结尾直抒胸臆，预言韩公将平步青云、济世安民，寄予厚望。情感表达上，既有对韩公的崇敬与不舍，又有对百姓的关切，真挚深沉。据推测，此诗作于南宋初年，蜀地多乱，韩美成可能为朝廷重臣，故诗中寄寓家国情怀。
郭印的其他作品
《送韩美成都大赴夔帅》- 郭印 - 诗词大全
《送韩美成都大赴夔帅》是宋代诗人郭印的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析