吊

吊李台卿（并叙）

宋代 · 苏轼

作者古诗词

李台卿，字明仲，庐州人。貌陋甚，性介不群，而博学强记，罕见其比。好《左氏》，有《史学考正同异》，多所发明。知天文律历，千载之日可坐数也。轼谪居黄州，台卿为麻城主簿，始识之。既罢居于庐，而曹光州演甫以书报其亡。台卿，光州之妻党也。我初未识君，人以君为笑。垂头若病鹤，烟雨霾七窍。敝衣来过我，危坐若持钓。褚裒半面新，鬷蔑一语妙。徐徐涉其澜，极望不得徼。却观元妩媚，士固难轻料。看书眼如月，罅隙靡不照。我老多遗忘，得君如再少。従横通杂艺，甚博且知要。所恨言无文，至老幽不耀。其生世莫识，已死谁复吊。作诗遗故人，庶解俗子谯。

译文

我最初不认识你，人们都把你当作笑谈。你垂着头像只病鹤，烟雨遮蔽了你的七窍。穿着破旧的衣服来拜访我，端正地坐着像在持竿钓鱼。初次见面如褚裒半面，你的话语如鬷蔑般精妙。慢慢深入你的学识之海，极目远望也看不到边际。回头再看你的内在，原来如此妩媚，士人确实难以轻易估量。你看书时眼如明月，缝隙之处无不照亮。我年老多忘事，遇到你仿佛回到少年。你纵横贯通各种技艺，非常广博且能抓住要点。遗憾的是你的文章缺乏文采，到老也不显耀。你活着时世人不知，死后又有谁来凭吊？我写这首诗赠给故人，希望能解除世俗之人的讥讽。

注释

【李台卿】：名李台卿，字明仲，庐州（今安徽合肥）人，苏轼友人。【麻城主簿】：麻城，今湖北麻城；主簿，县佐官。【曹光州演甫】：曹演甫，时任光州（今河南潢川）知州。【褚裒半面新】：用典，晋代褚裒与庾亮初见，褚裒仅以半面示人，后喻初次见面。【鬷蔑一语妙】：用典，郑国鬷蔑（zōng miè）因一言被叔向赏识，喻李台卿言谈精妙。【元妩媚】：原为妩媚，此处指李台卿内在之美。【従横】：即纵横，指广博。【幽不耀】：隐居不显达。【谯】：责备。

赏析

此诗为苏轼悼念友人李台卿之作。诗中先以“病鹤”比喻李台卿外貌丑陋，再以“褚裒半面”“鬷蔑一语”等典故赞其才学精妙，后写其博学多能却“幽不耀”，表达对友人怀才不遇的惋惜。末句“庶解俗子谯”点明作诗目的，既是对亡友的哀悼，也是对世俗浅见的反驳。全诗以叙为主，夹叙夹议，情感真挚，体现了苏轼对友情的珍视和对人才被埋没的感慨。创作于苏轼贬谪黄州期间，【据推测】约在元丰年间。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品