柏石图诗，并叙
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
柏生两石间，天命本如此。虽云生之艰，与石相终始。韩子俯仰人，但爱平地美。土膏杂粪壤，成坏几何耳。君看此槎牙，岂有可移理。苍龙转玉骨，黑虎抱金柅。画师亦可人，使我毛发起。当年落笔意，正欲讥韩子。
译文
柏树生长在两块石头之间，这是天命本来如此。虽说生长得艰难，却与石头相始终。韩愈是个随俗俯仰的人，只喜爱平地上的美景。肥沃的土壤混杂着粪土，成功与失败能有多少呢？你看这枝干错落的柏树，哪里有可能移走呢？它像苍龙转动着玉骨，像黑虎抱着金柅。画师也是可人，使我毛发竖起。当年他下笔的意图，正是要讽刺韩愈。
注释
【柏生两石间，天命本如此】柏树生长在两块石头之间，这是天命使然。天命：自然规律，命运。 【与石相终始】与石头一起从始至终。相终始：相互伴随直到终结。 【韩子俯仰人，但爱平地美】韩子：指韩愈，唐代文学家。俯仰人：随俗俯仰、随波逐流的人。但爱平地美：只喜爱平地上的美景。 【土膏杂粪壤，成坏几何耳】土膏：肥沃的土壤。粪壤：粪土，指贫瘠的土壤。成坏：成功与失败。几何耳：能有多少呢？ 【槎牙】同“槎枒”，形容树木枝干错落不齐的样子。 【苍龙转玉骨，黑虎抱金柅】苍龙：比喻柏树如苍龙。玉骨：形容柏树树干洁白如玉。黑虎：比喻柏树如黑虎。金柅：金色的柅（一种金属器具），此处比喻柏树根系如金柅般坚固。 【画师亦可人，使我毛发起】可人：令人满意，可爱。毛发起：毛发竖起，形容震撼。 【当年落笔意，正欲讥韩子】当年：指画师作画之时。落笔意：下笔的意图。讥：讽刺。韩子：韩愈。
赏析
此诗为苏轼题《柏石图》之作，借柏树生于石间的坚韧形象，表达对逆境中坚守本性的赞美，并暗讽韩愈《山石》诗中“人生如此自可乐，岂必局束为人鞿”的安逸态度。诗中“天命本如此”开篇点明自然之理，后以“苍龙”“黑虎”比喻柏树之奇崛，气势雄健。末句“正欲讥韩子”直抒胸臆，体现苏轼不随波逐流、傲岸不屈的人格。艺术上，对比手法鲜明（平地美与石间生），比喻生动，语言刚健。据推测，此诗作于苏轼晚年，历经贬谪后，更显其坚韧不拔之志。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《柏石图诗，并叙》- 苏轼 - 诗词大全
《柏石图诗，并叙》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析