牛口见月
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
掩窗寂已睡，月脚垂孤光。披衣起周览，飞露洒我裳。山川同一色，浩若涉大荒。幽怀耿不寐，四顾独彷徨。忽忆丙申年，京邑大雨滂。蔡河中夜决，横浸国南方。车马无复见，纷纷操?伐郎。新秋忽已晴，九陌尚汪洋。龙津观夜市，灯火亦煌煌。新月皎如昼，疏星弄寒芒。不知京国喧，是谓江湖乡。今来牛口渚，见月重凄凉。却思旧游处，满陌沙尘黄。
译文
关上窗户寂静地已经睡下，月光像孤零零的光束垂落。披上衣服起身四处观望，飞洒的露水沾湿了我的衣裳。山川呈现同一颜色，浩渺如同跋涉大荒。幽深的情怀耿耿难眠，四下环顾独自彷徨。忽然回忆起丙申那年，京城大雨滂沱。蔡河在半夜决堤，洪水横流浸没了国都的南方。车马再也看不见，纷纷操舟的船夫。新秋忽然已经放晴，九条大街上还是一片汪洋。在龙津桥观赏夜市，灯火也是辉煌明亮。新月皎洁如同白昼，稀疏的星星摆弄着寒光。不知道京城的喧闹，是称作江湖水乡。如今来到牛口渚，看见月亮倍感凄凉。却想起旧日游历之处，满街都是沙尘昏黄。
注释
【牛口】：地名，指牛口渚，在今河南荥阳西北黄河岸边。【月脚】：月光照射的光束。【飞露】：飘洒的露水。【丙申年】：指宋仁宗嘉祐元年（1056年），岁次丙申。【京邑】：京城，指汴京（今河南开封）。【蔡河】：汴京附近河流，为漕运要道。【中夜决】：半夜决堤。【操?伐郎】：原文缺字，疑为“操舟伐郎”，指划船的人。或为“操楫伐郎”，伐郎为船夫之称。【九陌】：指京城中的大道。【龙津】：龙津桥，在汴京内城东南，跨蔡河。【寒芒】：寒光。【江湖乡】：指水乡泽国。【牛口渚】：即牛口渚，黄河边地名。
赏析
此诗为苏轼途经牛口渚时所作，通过今昔对比，抒发对汴京水灾的回忆与对现实的感慨。艺术上，以“见月”为线索，由眼前孤月引发对丙申年京城大雨的追忆，再回到当下，结构回环。诗中“山川同一色，浩若涉大荒”以浩渺之景写孤寂心境，而“龙津观夜市”一段则反衬昔日繁华与今日凄凉。情感表达含蓄深沉，既有对民生疾苦的关切，也有个人漂泊的感伤。创作背景【据推测】为苏轼赴任或途经黄河时，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《牛口见月》- 苏轼 - 诗词大全
《牛口见月》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析