次韵韶倅李通直二首
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
一篇泷吏可书绅，莫向长沮更问津。老去常忧伴新鬼，归来且喜是陈人。曾陪令尹苍髯古，又见郎君白发新。回首天涯一惆怅，却登梅岭望枫宸。青山只在古城隅，万里归来卜筑初。会见四山朝鹤驾，更看二李控鲸鱼。欲従抱朴传家学，应怪中郎得异书。待我丹成驭风去，借君琼佩与霞裾。?仆昔为开封幕，先公为赤令，暇日相与论内外丹，且出其丹示仆。今三十年，而见君曲江，同游南华，行山水间数日，道旧感叹，且劝我卜居于舒，故诗中皆及之。?
译文
一篇《泷吏》诗足以铭记在心，不要再去向长沮那样的隐士问路了。年老了常担忧成为新鬼，归来后欣喜自己还是旧人。曾经陪伴过你父亲那位苍髯古貌的县令，如今又见你这位郎君白发新生。回首天涯令人惆怅，却登上梅岭遥望京城。青山只在古城的一角，万里归来后开始择地建房。将会看到四山朝拜仙鹤驾临，更看到你们二李驾驭鲸鱼。想要跟随《抱朴子》传承家学，应会奇怪中郎蔡邕得到异书。等我炼丹成功乘风飞去，借你的玉佩和霞衣一用。
注释
【泷吏】指韩愈诗《泷吏》，诗中借吏人之口表达贬谪之苦。 【书绅】语出《论语·卫灵公》：“子张书诸绅。”绅，大带。意为把重要的话写在衣带上，以示铭记。 【长沮】春秋时隐士，见《论语·微子》。此处借指隐逸。 【问津】询问渡口，引申为寻访。 【新鬼】指新死之人，语出杜甫《兵车行》：“新鬼烦冤旧鬼哭。” 【陈人】旧人，故人。 【令尹】指县令，此处指李通直之父。 【苍髯古】胡须苍老，形容年迈。 【郎君】指李通直。 【枫宸】宫殿，因汉代宫庭多植枫树，故称。 【卜筑】择地建房。 【朝鹤驾】指仙人驾鹤而来。 【二李】指李通直及其父，或指李姓二人。 【控鲸鱼】骑鲸，喻仙游。 【抱朴】指葛洪《抱朴子》，道教典籍。 【中郎】指蔡邕，曾任中郎将，博学多才。 【异书】奇书，指道教丹书。 【丹成驭风】炼丹成功，乘风仙去。 【琼佩与霞裾】玉佩和霞衣，仙人服饰。 【开封幕】苏轼曾任开封府推官。 【先公】指李通直之父。 【赤令】指赤县（京城所辖县）的县令。 【内外丹】内丹指修炼精气神，外丹指炼制丹药。 【曲江】地名，在今广东韶关。 【南华】指南华寺，禅宗六祖慧能道场。 【舒】舒州，今安徽潜山。
赏析
此诗为苏轼贬谪岭南后北归途中，与故人之子李通直相遇而作。诗中交织着对仕途坎坷的感慨、对故人的怀念以及对仙道生活的向往。首联以韩愈《泷吏》自喻贬谪之苦，又用长沮典故表明不再寻求隐逸，实则暗含对现实无奈的接受。颔联“老去常忧伴新鬼”直抒对死亡的恐惧，“归来且喜是陈人”则庆幸自己尚存，情感沉痛。颈联通过“苍髯古”与“白发新”的对比，写出两代人的沧桑。尾联“回首天涯一惆怅”总结全篇，而“却登梅岭望枫宸”又流露出对朝廷的眷恋。第二首转向对仙道的追求，以“朝鹤驾”“控鲸鱼”等意象描绘超脱境界，结尾“借君琼佩与霞裾”更显洒脱。全诗用典贴切，情感真挚，既有对人生无常的慨叹，又有对精神自由的向往，体现了苏轼晚年诗歌的深沉与旷达。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《次韵韶倅李通直二首》- 苏轼 - 诗词大全
《次韵韶倅李通直二首》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析