送李公择
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
嗟予寡兄弟，四海一子由。故人虽云多，出处不我谋。弓车无停招，逝去势莫留。仅存今几人，各在天一陬。有如长庚月，到晓烂不收。宜我与夫子，相好手足侔。比年两见之，宾主更献酬。乐哉十日饮，衎衎和不流。论事到深夜，僵仆铃与驺。颇尝见使君，有客如此不。欲别不忍言，惨惨集百忧。念我野夫兄，知名三十秋。已得其为人，不待风马牛。他年林下见，倾盖如白头。
译文
可叹我兄弟稀少，四海之内只有子由一个。老朋友虽然很多，但出处进退不与我相谋。征召的车马不停招揽，逝去的人势不可留。如今仅存的还有几人，各自在天涯一角。就像长庚星与月亮，到天亮还灿烂不收。正适合我与您，情同手足相好。近年两次相见，宾主相互敬酒劝酬。快乐啊十日宴饮，和乐而不放纵。谈论事情到深夜，仆从和骑士都僵仆。常常见到使君您，有这样的客人吗？临别不忍说出口，惨惨然百忧交集。想起我的野夫兄，知名已有三十秋。已经了解他的为人，不待风马牛相及。将来在林下相见，停车交谈如白头故人。
注释
【嗟予寡兄弟，四海一子由】嗟：叹息。寡：少。子由：苏轼弟苏辙，字子由。 【弓车无停招】弓车：征召贤士的车驾，典出《左传·昭公二十年》：“弓以招士，皮冠以招虞人。”此处指朝廷征召不断。 【长庚月】长庚：金星，又名太白星，晨见为启明，昏见为长庚。此处比喻友人稀少。 【衎衎和不流】衎衎：和乐貌。《诗经·小雅·南有嘉鱼》：“君子有酒，嘉宾式燕以衎。”和而不流：和谐而不放纵。 【铃与驺】铃：车铃。驺：骑士。指随从。 【野夫兄】野夫：指李公择（李常），字公择，号野夫。 【风马牛】风：放逸。典出《左传·僖公四年》：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。”此处反用，指彼此相知。 【倾盖如白头】倾盖：停车交谈，车盖相倾。典出《史记·邹阳传》：“白头如新，倾盖如故。”
赏析
此诗为苏轼送别友人李常（字公择）之作。主题表达对友情的珍视与离别的哀伤。艺术手法上，开篇以兄弟之少衬托友情之深，用“长庚月”比喻友人稀少而珍贵。中间回忆相聚之乐，细节生动（“论事到深夜，僵仆铃与驺”），反衬离别之痛。结尾用“倾盖如白头”典故，表达对将来重逢的期待。情感真挚，语言质朴，体现了苏轼重情重义的性格。据推测，此诗作于苏轼贬谪或外任时期，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《送李公择》- 苏轼 - 诗词大全
《送李公择》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析