宿建封寺晓登尽善亭望韶石三首
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
双阙浮空照短亭，至今猿鸟啸青荧。君王自此西巡狩，再使鱼龙舞洞庭。蜀人文赋楚人辞，尧在崇山舜九疑。圣主若非真得道，南来万里亦何为。岭海东南月窟西，功成天已锡玄圭。此方定是神仙宅，禹亦东来隐会稽。
译文
双峰如宫阙浮空映照短亭，至今猿猴鸟雀在青翠山色中鸣叫。舜帝从此向西巡狩，再次使鱼龙在洞庭湖起舞。蜀地的文赋和楚人的辞章，尧葬在崇山舜葬在九疑。圣主如果不是真正得道，南来万里又为了什么。岭海东南直到月窟之西，功业成就上天已赐玄圭。此地一定是神仙的居所，大禹也东来隐居于会稽。
注释
【双阙】指韶石，因其双峰对峙如宫阙。【短亭】古时路旁供行人休息的亭子，五里一短亭。【青荧】指青翠的山色在日光下闪烁。【君王】指舜帝，相传舜南巡狩，死于苍梧。【鱼龙舞】传说舜帝南巡，使鱼龙起舞，形容其威德感天动地。【蜀人文赋】指司马相如、扬雄等蜀地辞赋家。【楚人辞】指屈原、宋玉等楚地辞人。【尧在崇山】尧葬于崇山（今湖南张家界一带）。【舜九疑】舜葬于九疑山（今湖南宁远）。【圣主】指舜帝。【得道】指舜帝以德化民，得圣王之道。【岭海】指五岭以南至南海之地。【月窟】指极西之地，古人以为月落之处。【锡玄圭】锡通“赐”，玄圭是黑色玉圭，禹治水成功，帝舜赐玄圭。【禹亦东来隐会稽】传说禹治水后东巡，死于会稽（今浙江绍兴）。
赏析
此诗为苏轼途经韶石时所作，借咏舜帝南巡、大禹治水等上古传说，抒发对圣王功德的追慕。首联以“双阙浮空”写韶石之形，猿鸟啸青荧，意境清幽。颔联用舜帝西巡、鱼龙舞洞庭的典故，暗喻圣王德化万物。颈联以蜀楚文辞与尧舜葬地并提，暗示文脉与圣道相承。尾联则赞韶石为神仙宅，禹亦隐此，将自然景观与历史传说融合，寄托诗人对理想政治的向往。全诗用典密集，想象瑰丽，体现了苏轼诗作中历史感与超逸情怀的结合。据推测，此诗作于苏轼南贬途中，借古圣贤之迹自慰，表达虽遭贬谪而心系圣道之意。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《宿建封寺晓登尽善亭望韶石三首》- 苏轼 - 诗词大全
《宿建封寺晓登尽善亭望韶石三首》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析