别子由三首（兼别迟）
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
知君念我欲别难，我今此别非他日。风里杨花虽未定，雨中荷叶终不湿。三年磨我费百书，一见何止得双璧。愿君亦莫叹留滞，六十小劫风雨疾。先君昔爱洛城居，我今亦过嵩山麓。水南卜宅吾岂敢，试向伊川买修竹。又闻缑山好泉眼，傍市穿林泻冰玉。遥想茅轩照水开，两翁相对清如鹄。两翁归隐非难事，惟要传家好儿子。忆昔汝翁如汝长，笔头一落三千字。世人闻此皆大笑，慎勿生儿两翁似。不知樗栎荐明堂，何似盐车压千里。
译文
我知道你挂念我，离别时心中为难，但我这次的离别与往日不同。风中的杨花虽然飘摇不定，雨中的荷叶终究不会沾湿。三年来你磨砺我，耗费了无数书信，一旦相见，何止得到双璧之宝。希望你不要叹息滞留不前，人生如同六十小劫中的风雨疾驰。先父当年喜爱洛阳的居所，我现在也经过嵩山脚下。在水南择地建房我岂敢奢望，只试着到伊川去买些修竹。又听说缑山有好的泉眼，靠近市集穿过树林，泉水如冰玉倾泻。遥想那茅轩临水而开，我们两人相对，清雅如白鹄。我们两人归隐并非难事，只是需要传家有好儿子。回忆当年你父亲像你这么大时，笔头一落写下三千字。世人听到这些都会大笑，千万不要生儿子像我们两个。不知道像樗栎这样的无用之木被荐用于明堂，与千里马被盐车压着相比，哪个更好呢？
注释
【子由】：苏轼弟苏辙，字子由。【迟】：苏辙长子苏迟。【别子由三首（兼别迟）】：此诗为组诗之一，作于苏轼晚年贬谪途中，具体时间不详。【风里杨花虽未定，雨中荷叶终不湿】：比喻人生漂泊不定但本性坚贞。【三年磨我费百书】：指苏轼与苏辙多年书信往来，相互砥砺。【六十小劫】：佛教语，极言时间之长。【先君】：指苏轼父亲苏洵。【洛城】：洛阳。【嵩山】：五岳之一，在河南。【水南】：洛阳城南伊水之南。【伊川】：伊河，流经洛阳。【缑山】：即缑氏山，在河南偃师，传说王子乔乘鹤升仙处。【两翁】：苏轼自指与苏辙。【樗栎】：两种无用之木，比喻无用之人。【盐车压千里】：用《战国策》骐骥服盐车典故，比喻人才被埋没。
赏析
此诗为苏轼与弟苏辙离别之作，兼及侄苏迟。诗中既有对兄弟情深的表达，又有对人生际遇的感慨。首联以杨花、荷叶为喻，既写漂泊不定，又显坚贞不移。中间部分回忆父亲苏洵，并表达对归隐的向往，但以“传家好儿子”为条件，透露出对后辈的期望。末联用樗栎与盐车典故，自嘲无用，实则愤懑不平。全诗情感深沉，比喻贴切，典故运用自然，体现了苏轼晚期诗歌的沉郁风格。创作背景【据推测】为苏轼晚年贬谪途中，与苏辙短暂相聚后再次离别时所作。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《别子由三首（兼别迟）》- 苏轼 - 诗词大全
《别子由三首（兼别迟）》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析