寿

寿州李定少卿出饯城东龙潭上

宋代 · 苏轼

作者古诗词

山鸦噪处古灵湫，乱沫浮涎绕客舟。未暇燃犀照奇鬼，欲将烧燕出潜虬。使君惜别催歌管，村巷惊呼聚玃猴。此地他年颂遗爱，观鱼并记老庄周。

译文

山鸦啼叫的地方是古老的龙潭，翻涌的泡沫和浮沫环绕着客船。没有闲暇点燃犀角去照水中奇鬼，却想用烧燕引出潜伏的蛟龙。使君惜别催促歌管奏乐，村巷中人们惊呼聚集如猴群。将来此地会歌颂你的遗爱，观鱼时也会记起老庄周那样的逍遥。

注释

【寿州】：今安徽寿县。【李定少卿】：李定，字资深，时任少卿（太常寺少卿）。苏轼友人。【出饯】：设宴送行。【龙潭】：地名，在寿州城东。【山鸦噪处古灵湫】：灵湫，深潭，传说有神灵。【乱沫浮涎】：水沫浮沫，形容潭水翻涌。【未暇燃犀照奇鬼】：用温峤燃犀照水怪典故。《晋书·温峤传》：峤至牛渚矶，水深不可测，世云其下多怪物，峤遂燃犀角而照之，须臾见水族覆火，奇形异状。【欲将烧燕出潜虬】：烧燕，传说以火烧燕肉能引龙出。虬，龙的一种。【使君】：指李定。【催歌管】：催促歌乐，指饯别宴上奏乐。【村巷惊呼聚玃猴】：玃猴，大猴。形容村民围观如猴群聚集。【此地他年颂遗爱】：遗爱，指地方官留下的仁爱政绩。【观鱼并记老庄周】：用庄子与惠子观鱼濠梁典故，喻指与友人同游之乐。

赏析

此诗为苏轼在寿州送别李定时所作。首联以古灵湫的幽深景象起笔，暗含神秘氛围。颔联用燃犀、烧燕典故，既写潭水之奇，又隐喻诗人欲探幽寻胜的兴致。颈联转写饯别场景，使君催歌与村民惊呼形成对比，突出送别之盛。尾联化用庄子观鱼典故，表达对友人政绩的赞美及对逍遥境界的向往。全诗融写景、用典、抒情于一体，风格豪放洒脱，体现了苏轼诗中的浪漫色彩。据推测，此诗作于苏轼贬谪或外任期间，借送别抒发超然物外之情。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品