柳

柳氏二外甥求笔迹

宋代 · 苏轼

作者古诗词

退笔成山未足珍，读书万卷始通神。君家自有元和脚，莫厌家鸡更问人。一纸行书两绝诗，遂良须鬓已如丝。何当火急传家法，欲见诚悬笔谏时。

译文

用秃的笔堆积成山也不值得珍视，只有读书万卷才能下笔如有神。你们家自有柳公权那样的书法传统，不要嫌弃自家风格而去问别人。一张行书写就两首绝句，褚遂良的鬓发已经如丝般白了。为何不赶快传授家传的书法秘诀，想要看到柳公权笔谏时的风范。

注释

【退笔成山】：用毛笔写坏的笔头堆积如山，典出《晋书·王羲之传》及唐代张怀瓘《书断》记载智永禅师退笔成冢的故事。【元和脚】：唐代柳公权书法风格，柳公权为元和年间进士，其书法以骨力劲健著称，人称“柳体”。脚，指字的笔画、风格。【家鸡】：典出《南史·王僧虔传》，庾翼书法与王羲之齐名，后人不学其书而学王羲之，庾翼云“小儿辈厌家鸡，爱野鹜”，比喻贱视自家、羡慕他人。【遂良】：褚遂良，唐代书法家，与欧阳询、虞世南、薛稷并称初唐四大家。【诚悬】：柳公权字诚悬，唐代书法家，以楷书著称。【笔谏】：柳公权以书法劝谏唐穆宗，事见《旧唐书·柳公权传》，穆宗问笔法，对曰“心正则笔正”，乃笔谏也。

赏析

此诗为苏轼写给两位外甥求取笔迹的作品，主题在于教导后辈重视读书与继承家学。首联以“退笔成山”与“读书万卷”对比，强调书法技艺需以学问为根基，反对单纯苦练。颔联用“元和脚”与“家鸡”典故，鼓励外甥珍视自家柳氏书法传统，不必盲目效仿他人。后两联以褚遂良、柳公权为例，既赞前辈书法成就，又暗含对后辈继承家法的期许。艺术上，苏轼巧妙化用书法史典故，语言凝练而意蕴深厚，体现了其作为文人书家的独特视角。据推测，此诗作于苏轼晚年，其时他历经宦海沉浮，对艺术与人生有更深体悟，故诗中既有对后辈的殷切教诲，也透露出对传统传承的忧思。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品