和

和陶连雨独饮二首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

阿堵不解醉，谁欤此颓然。误入无功乡，掉臂嵇阮间。饮中八仙人，与我俱得仙渊明岂知道，醉语忽谈天。偶见此物真，遂超天地先。醉醒可还酒，此觉无所还。清风洗徂暑，连雨催丰年。床头伯雅君，此子可与言。

译文

这酒不能让人沉醉，是谁这样颓然醉倒？误入了无功的醉乡，洒脱地置身于嵇康、阮籍之间。饮中八仙之人，与我一同得道成仙。陶渊明哪里懂得大道，醉语中忽然谈论天道。偶然见到此物（酒）的真谛，于是超越了天地之先。醉与醒可以归还酒，这种觉悟却无处归还。清风洗去了残余的暑热，连绵雨水催来了丰年。床头有伯雅酒器，这个朋友可以与之交谈。

注释

【阿堵】：六朝口语，犹言‘这个’，此处指酒。典出《世说新语·巧艺》：顾恺之画人，或数年不点目睛，人问其故，答曰：‘传神写照，正在阿堵中。’后引申为‘钱’，但此处指酒。【无功乡】：指醉乡。唐王绩《醉乡记》载，醉乡‘去中国不知其几千里’，王绩自号‘无功’，故称。【嵇阮】：嵇康、阮籍，竹林七贤代表人物，嗜酒放达。【饮中八仙人】：指杜甫《饮中八仙歌》所咏贺知章、李琎、李适之、崔宗之、苏晋、李白、张旭、焦遂八人。【渊明】：陶渊明，东晋诗人，嗜酒，苏轼和陶诗多效其风格。【伯雅】：酒器名。东汉刘表制酒器，大者容七升，名伯雅。

赏析

此诗为苏轼和陶渊明《连雨独饮》之作，作于贬谪惠州期间（1094-1097），【据推测】借饮酒抒发超脱旷达之怀。诗中运用典故，以‘无功乡’‘嵇阮’‘饮中八仙’自比，表达对魏晋名士风度的追慕。‘醉醒可还酒，此觉无所还’一句，以禅理入诗，言醉醒可复，而悟道之觉不可复得，体现苏轼融汇儒释道的思想。末句‘床头伯雅君，此子可与言’，以酒器为友，呼应陶渊明‘无弦琴’之趣，展现其逆境中的幽默与自适。艺术上，用典自然，语言简淡，深得和陶诗之神韵。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品