至

至真州再和二首其一

宋代 · 苏轼

作者古诗词

老手王摩诘，穷交孟浩然。论诗曾伴直，话旧已忘年。北上难陪骥，东行且趁船。离亭花映肉，醉眼鹭窥莲。柂转三山没，风回五两偏。荒祠过瓜步，古甃堕松巅。闻道清香阁，新𥬠白玉泉。莫教门掩夜，坐待月流天。小院檀槽闹，空庭桦烛烟。公诗便堪唱，为付小婵娟。

译文

老练如王维的友人，贫贱之交似孟浩然。曾一起论诗值夜，谈旧事忘了年龄。北上难以陪您如骥马同行，东行暂且乘船。送别亭边花映人面，醉眼中白鹭窥视莲花。舵转三山隐没，风向改变测风器偏斜。荒凉的祠庙经过瓜步，古井栏堕落在松树顶端。听说清香阁里，新滤的白玉泉美酒。不要让门在夜里关闭，坐着等待月光流泻天空。小院中琵琶声喧闹，空庭里桦烛烟雾缭绕。您的诗作便可歌唱，交付给那娇小的歌女。

注释

【老手王摩诘】王摩诘：唐代诗人王维，字摩诘，苏轼以王维比友人。【穷交孟浩然】孟浩然：唐代诗人，与王维交好，此处喻友人。【论诗曾伴直】伴直：陪伴值夜，指同僚共事。【话旧已忘年】忘年：忘年之交，不拘年岁。【北上难陪骥】骥：千里马，喻贤才。【东行且趁船】趁船：乘船。【离亭花映肉】离亭：送别之亭。花映肉：花映人面，形容艳丽。【醉眼鹭窥莲】鹭窥莲：白鹭窥视莲花，喻醉眼朦胧。【柂转三山没】柂：同“舵”。三山：指镇江三山（金山、焦山、北固山）。【风回五两偏】五两：古代测风器，以鸡毛五两系于竿上。【荒祠过瓜步】瓜步：地名，在今江苏六合。【古甃堕松巅】古甃：古井。堕松巅：井栏堕于松顶，形容荒凉。【闻道清香阁】清香阁：阁名，可能指扬州某处。【新𥬠白玉泉】𥬠：滤酒。白玉泉：美酒。【莫教门掩夜】门掩夜：夜间关门。【坐待月流天】月流天：月光流转天空。【小院檀槽闹】檀槽：琵琶等乐器上架弦的槽，代指琵琶。【空庭桦烛烟】桦烛：桦木皮卷成的蜡烛。【公诗便堪唱】公诗：指友人诗作。【为付小婵娟】小婵娟：歌女。

赏析

此诗为苏轼途经真州时所作，表达对友人的深厚情谊与离别之感。诗中运用王维、孟浩然典故，以古人比今友，既显友人诗才，又寓贫贱之交的真诚。艺术手法上，意象丰富，如“离亭花映肉”、“醉眼鹭窥莲”等句，色彩鲜明，画面生动。情感表达含蓄而深沉，既有对往昔共事的怀念，又有对前路漂泊的感慨。末句“公诗便堪唱，为付小婵娟”，以歌女传唱友人诗作，暗含对友人诗才的赞赏与离别后的慰藉。全诗语言流畅，用典自然，体现了苏轼豪放与细腻并存的风格。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品