送

送表弟程六知楚州

宋代 · 苏轼

作者古诗词

炯炯明珠照双璧，当年三老苏程石。里人下道避鸠杖，刺史迎门倒凫舄。我时与子皆儿童，狂走従人觅梨栗。健如黄犊不可恃，隙过白驹那暇惜。醴泉寺古垂橘柚，石头山高暗松栎。诸孙相逢万里外，一笑未解千忧积。子方得郡古山阳，老手风生谢刀笔。我正含毫紫微阁，病眼昏花困书檄。莫教印绶系余年，去扫坟墓当有日。功成头白早归来，共藉梨花作寒食。

译文

明亮的明珠照耀着双璧，当年我们三家有三位老人：苏、程、石。乡里人见鸠杖就避让，刺史迎门时慌忙倒穿鞋子。那时我和你都是孩童，到处乱跑找别人要梨和栗子。健壮如小黄牛不可依赖，时光如白驹过隙哪里来得及珍惜。醴泉寺古老，橘柚垂挂，石头山高耸，松栎阴暗。子孙们在万里之外相逢，一笑未能解除千般忧愁。你刚刚得到山阳郡（楚州）的任命，老手风生，辞别了文书工作。我正含笔在紫微阁，病眼昏花，困于书写公文。不要让官印束缚我的余年，去扫墓应当有日子。功成头白早早归来，一起在梨花下过寒食节。

注释

【炯炯明珠照双璧】：比喻程六和苏轼兄弟如明珠照耀双璧，形容人才出众。【三老苏程石】：指苏轼、苏辙、程六和石氏，三老指三位德高望重者，具体指苏洵、程父、石父？此处“三老”可能指苏轼、苏辙、程六，但“石”字难解，或为“苏、程、石”三家。【鸠杖】：杖头刻有鸠鸟的拐杖，古代赐予老人的礼器。【倒凫舄】：倒穿鞋子，形容急切迎接。凫舄，指仙履，典出《后汉书·方术传》王乔事。【隙过白驹】：白驹过隙，形容时间飞逝。【醴泉寺】：古寺名，在楚州（今江苏淮安）附近。【石头山】：山名，在楚州。【紫微阁】：唐代中书省称紫微省，宋代沿用，苏轼时任中书舍人。【刀笔】：指文书工作。【印绶】：官印和系印的丝带，代指官职。【寒食】：寒食节，在清明前一二日，古人扫墓、踏青。

赏析

此诗为苏轼送别表弟程六赴任楚州之作。诗中回忆童年嬉戏，感叹时光易逝，表达对仕途的厌倦和对归隐的向往。艺术上运用比喻（明珠照双璧、黄犊、白驹）、典故（鸠杖、倒凫舄）和对比（童年健壮与如今病眼）。情感真挚，既有兄弟情谊，又有宦海沉浮之慨。创作时间约在元祐年间苏轼任中书舍人时，【据推测】。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品