送

送冯判官之昌国

宋代 · 苏轼

作者古诗词

斩蛟将军飞上天，十年海水生红烟。惊涛怒浪尽壁立，楼橹万艘屯战船。兰山摇动秀山舞，小白桃花半吞吐。鸱夷不裹壮士尸，白日貔貅雄帅府。长鲸东来驱海鱿，天吴九首龟六眸。锯牙凿齿烂如雪，屠杀小民如有仇。春雷一震海帖伏，龙变海鱼安海族。鱼盐生计稍得苏，职贡重修远岛服。判官家世忠孝门，独松节士之奇孙。经纶手段饱周孔，岂与弓马同等伦。昼穷经史夜兵律，麟角凤毛多异质。直将仁义化笞榜，羞与奸□竞刀笔。吾闻判官昔佐元戎幕，三军进退出筹度。使移韬略事刑名，坐使剽游归礼乐。凤凰池，麒麟阁，酬德报功殊不薄。九天雨露圣恩深，万里扶摇云外廓。

译文

斩蛟的将军飞升上天，十年间海水泛起红烟。惊涛怒浪如壁直立，成千上万的战船屯集。兰山摇动秀山起舞，小白山和桃花岛半隐半现。壮士的尸体不被装入鸱夷，白日下貔貅雄踞帅府。长鲸从东驱赶海鱿，海神天吴九头龟六眼。锯齿般的牙齿洁白如雪，屠杀小民如同仇敌。春雷一震海面帖服，龙变成海鱼安定海族。鱼盐生计渐渐复苏，重修职贡远岛臣服。判官家世忠孝之门，是独松节士的奇孙。满腹经纶饱读周孔之书，岂能与弓马之辈同等。白天穷究经史夜晚研习兵律，如麟角凤毛多奇异资质。直将仁义化为刑杖，羞与奸吏争刀笔。我听说判官昔日辅佐元帅幕府，三军进退由他筹谋。若将韬略用于刑名之学，能使剽悍之徒归于礼乐。凤凰池中，麒麟阁上，酬报功德不薄。九天雨露圣恩深重，万里扶摇直上云外。

注释

【斩蛟将军】指晋代周处，曾斩蛟除害，此处借指英勇的将领。【十年海水生红烟】喻指长期战乱，海水被血染红，烟雾弥漫。【楼橹】古代战船上的望楼，代指战船。【兰山、秀山】海岛名，在今浙江舟山一带。【小白桃花】指小白山、桃花岛，均为舟山群岛中的岛屿。【鸱夷】皮袋，伍子胥被赐死后，尸体被装入鸱夷投入江中。【貔貅】猛兽，喻指勇猛军队。【天吴】海神，八首人面，八足八尾。【龟六眸】龟有六眼，传说中神龟。【锯牙凿齿】形容海怪牙齿锋利如锯凿。【春雷一震】喻指朝廷出兵平定海患。【龙变海鱼】喻指海怪被降服。【职贡】地方向朝廷进贡。【独松节士】指冯判官祖先，独松关（今浙江安吉）的节义之士。【经纶手段】治理国家的才能。【麟角凤毛】喻指珍贵稀有的人才。【笞榜】刑杖，代指刑罚。【奸□】缺字，疑为“奸宄”或“奸吏”。【元戎幕】主帅的幕府。【韬略】兵法谋略。【刑名】法律刑名之学。【剽游】剽悍游侠之徒。【凤凰池】中书省的美称。【麒麟阁】汉代阁名，画功臣像以表彰。

赏析

此诗为苏轼送别冯判官赴昌国（今浙江舟山）任职之作。主题上，前半部分描绘海疆战乱与平定，后半部分赞颂冯判官家世、才学与政绩，表达对其赴任后施展抱负的期许。艺术手法上，运用大量神话典故（如斩蛟、天吴、鸱夷）和夸张意象（如“十年海水生红烟”），营造雄奇壮阔的意境；对比手法突出（战乱与平定、武将与文吏）。情感表达上，既有对海患的痛恨，又有对友人才能的推崇，结尾“九天雨露”“万里扶摇”寄寓深切祝愿。创作背景【据推测】作于苏轼任职杭州或密州时期，当时东南沿海倭寇、海盗猖獗，朝廷加强海防。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品