以

以玉带施元长老元以衲裙相报次韵〔二首〕

宋代 · 苏轼

作者古诗词

病骨难堪玉带围，钝根仍落箭锋机。欲教乞食歌姬院，故与云山旧衲衣。此带阅人如传舍，流传到我亦悠哉。锦袍错落真相称，乞与佯狂老万回。

译文

病弱之身难以承受玉带的束缚，根器愚钝仍被箭锋般的机锋击中。想要像裴休那样去歌姬院乞食，所以赠予我云山旧衲衣。这条玉带阅人无数如同旅舍，流传到我手中也是悠然自在。锦袍错落与衲衣真相称，赠予那佯狂的老万回。

注释

【玉带】古代官员所系饰玉的腰带，为官服的一部分。【元长老】指金山寺僧人了元，号佛印，苏轼好友。【钝根】佛教语，指根机迟钝，难以领悟佛法。【箭锋机】禅宗机锋迅疾如箭，喻指佛印禅师机锋锐利。【乞食歌姬院】用唐代裴休典故，裴休曾着衲衣至歌姬院乞食，以示不拘形迹。【云山旧衲衣】指僧人所穿旧僧衣，云山代指寺院。【传舍】古时供行人休息的客舍，比喻人生如寄。【锦袍错落】指华美的官袍，与衲衣相对。【佯狂老万回】唐代僧人万回，言行疯癫，被尊为神僧，此处苏轼自比。

赏析

此诗为苏轼与佛印禅师互赠礼物后的唱和之作。诗中通过玉带与衲衣的交换，表达了苏轼对官场束缚的厌倦和对佛门自由的向往。艺术上运用典故（裴休乞食、万回佯狂）和比喻（玉带如传舍），语言幽默诙谐，体现了苏轼超脱旷达的人生态度。创作背景据推测为苏轼贬谪黄州期间，与佛印交往密切，诗中“病骨”“钝根”自嘲，暗含政治失意后的自我解嘲。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品