乔

乔将行，烹鹅鹿出刀剑以饮客，以诗戏之

宋代 · 苏轼

作者古诗词

破匣哀呜出素虬，倦看鶂鶂听呦呦。明朝只恐兼烹鹤，此去还须却佩牛。便可先呼报恩子，不妨仍带醉乡侯。他年万骑归应好，奈有移文在故丘。

译文

宝剑破匣发出哀鸣如白龙出鞘，厌倦了看鹅听鹿的鸣叫。只怕明天连鹤也要一起烹煮，此去还应解下佩剑带上耕牛。便可先召唤报恩的侠客，不妨仍带着醉乡侯的名号。他年万骑归来固然好，无奈有移文在故乡召唤。

注释

【破匣哀呜出素虬】匣：剑鞘。素虬：白龙，喻宝剑。句意：宝剑破匣发出哀鸣，如白龙出鞘。【倦看鶂鶂听呦呦】鶂鶂：鹅鸣声。呦呦：鹿鸣声。句意：厌倦了看鹅听鹿。【明朝只恐兼烹鹤】烹鹤：用“焚琴煮鹤”典故，喻杀风景。句意：只怕明天连鹤也要一起煮了。【此去还须却佩牛】佩牛：用“带牛佩犊”典故，指弃武归农。句意：此去还应解下佩剑，带上耕牛。【报恩子】指报恩的侠客或门客。【醉乡侯】指嗜酒之人，用“醉乡”典故。【移文】指北山移文，讽刺隐士出仕的檄文。【故丘】故乡。

赏析

此诗为苏轼戏作，以烹鹅鹿、出刀剑待客为引，抒发对仕途的厌倦与归隐之思。首联以宝剑哀鸣、禽兽之声起兴，暗喻壮志未酬与羁旅劳顿。颔联用“烹鹤”“佩牛”典故，表达对杀风景之事的担忧及弃武归农的愿望。颈联“报恩子”“醉乡侯”自嘲中见豪放，尾联“万骑归”与“移文”对比，凸显仕隐矛盾。全诗用典贴切，语言诙谐，体现了苏轼在贬谪期间（据推测为元丰年间）的复杂心境。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品