是日至下马碛，憩于北山僧舍。有阁曰怀贤，南直斜谷，西临五丈原，诸葛孔明所从出师也
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
南望斜谷口，三山如犬牙。西观五丈原，郁屈如长蛇。有怀诸葛公，万骑出汉巴。吏士寂如水，萧萧闻马檛。公才与曹丕，岂止十倍加。顾瞻三辅间，势若风卷沙。一朝长星坠，竟使蜀妇髽。山僧岂知此，一室老烟霞。往事逐云散，故山依渭斜。客来空吊古，清泪落悲笳。
译文
向南眺望斜谷口，三座山峰像犬牙交错。向西观看五丈原，曲折盘绕如同长蛇。怀念诸葛武侯，他曾率领万骑从汉巴出征。将士们寂静如水，只听得马鞭萧萧作响。武侯的才能与曹丕相比，岂止超过十倍。回顾关中地区，其气势如同风卷沙尘。一旦巨星陨落，竟使蜀地妇女都戴上了丧髻。山中的僧人哪里知道这些，终老于烟霞缭绕的禅室。往事如云烟消散，故山依旧依傍着渭水斜流。我来到这里空自凭吊古人，清泪随着悲笳声落下。
注释
【下马碛】：地名，在今陕西宝鸡附近。 【斜谷】：即褒斜道，秦岭古道之一，南口在汉中，北口在眉县。 【五丈原】：地名，在今陕西岐山县南，诸葛亮病逝于此。 【郁屈】：曲折盘绕的样子。 【万骑出汉巴】：指诸葛亮率军从汉中、巴蜀出兵北伐。 【马檛】：马鞭。 【公才与曹丕，岂止十倍加】：化用诸葛亮《出师表》中“曹操智计，殊绝于人，其用兵也，仿佛孙、吴”，及刘备“孤之有孔明，犹鱼之有水也”等语，极赞诸葛亮之才。 【三辅】：汉代指京兆、左冯翊、右扶风，即关中地区。 【长星坠】：指诸葛亮病逝。《晋书·天文志》载，诸葛亮卒前，有星赤而芒角，自东北西南流，投于亮营。 【蜀妇髽】：髽，古代妇女丧髻。指蜀地百姓为诸葛亮戴孝。 【悲笳】：笳，古代管乐器，其声悲凉。
赏析
此诗为苏轼途经五丈原时所作，借凭吊诸葛亮抒发历史兴亡之感。全诗以写景起笔，以“犬牙”“长蛇”喻山势，既写实又暗含对蜀汉险峻形势的暗示。中间赞颂诸葛亮之才与功业，以“风卷沙”喻其席卷三辅之势，笔力雄健。后转写诸葛亮病逝的悲剧，以“蜀妇髽”细节表现百姓哀悼，情感深沉。结尾以山僧不知往事、客来空吊古作结，将历史沧桑与个人感慨融为一体，余韵悠长。艺术上，写景、叙事、议论、抒情结合，语言凝练，用典自然，体现了苏轼早期诗作的雄浑与深沉。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《是日至下马碛，憩于北山僧舍。有阁曰怀贤，南直斜谷，西临五丈原，诸葛孔明所从出师也》- 苏轼 - 诗词大全
《是日至下马碛，憩于北山僧舍。有阁曰怀贤，南直斜谷，西临五丈原，诸葛孔明所从出师也》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析