减

减字木兰花·荔枝

宋代 · 苏轼

作者古诗词

闽溪珍献。过海云帆来似箭。玉座金盘。不贡奇葩四百年。轻红酽白。雅称佳人纤手擘。骨细肌香。恰是当年十八娘。

译文

福建溪流中珍果进献。渡海而来的船帆快如箭。皇帝的玉座和金盘前，不贡这奇果已四百年。浅红的壳，浓白的肉，正适合美人纤手掰开。核小肉香，恰似当年的十八娘荔枝。

注释

【闽溪珍献】闽溪：指福建地区的溪流，代指福建。珍献：进献珍果。【过海云帆来似箭】云帆：高帆，指船。似箭：形容船行极快。【玉座金盘】玉座：皇帝的宝座。金盘：金制盘皿，指盛放荔枝的器皿。【不贡奇葩四百年】奇葩：珍奇的花果，指荔枝。四百年：从唐代进贡荔枝到宋代约四百年。【轻红酽白】轻红：浅红色，指荔枝壳。酽白：浓白，指荔枝肉。【雅称佳人纤手擘】雅称：很适合。佳人：美女。纤手：细嫩的手。擘：掰开。【骨细肌香】骨细：核小。肌香：果肉香。【十八娘】十八娘：荔枝品种名，相传闽中荔枝以十八娘为佳，又传说为女子名。

赏析

此词咏荔枝，借古讽今。上片以“闽溪珍献”起笔，写荔枝进贡之速，暗讽唐代驿送荔枝的劳民伤财。“不贡奇葩四百年”点明宋代已停贡，隐含对前朝弊政的批判。下片转写荔枝色香味，以“佳人纤手擘”衬托其雅致，末句“十八娘”双关，既指荔枝品种，又拟人化，赋予灵性。全词语言凝练，对比古今，含蓄中见讽喻。据推测，此词作于苏轼贬谪岭南期间，借荔枝抒写对朝廷奢靡的反思，亦流露对自然风物的欣赏。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品