次

次韵王晋卿上元侍燕端门

宋代 · 苏轼

作者古诗词

月上九门开，星河绕露台。君方枕中梦，我亦化人来。光动仙球缒，香余步辇回。相従穿万马，衰病若为陪。

译文

月亮升起，皇宫的九重门都敞开了，灯火如星河环绕着露台。您（王晋卿）正沉浸在枕上的梦境中，而我也如同化身而来。光彩流动，仙球悬垂，香气残留，皇帝的车辇已经返回。相随穿过万马奔腾般的队伍，我年老多病，怎能陪伴呢？

注释

【月上九门开】九门：古代天子居所有九门，此处指皇宫的九重门。上元夜，宫门开启，供人观赏。【星河绕露台】星河：银河，此处喻指灯烛之光如星河。露台：高台，指端门前的平台。【君方枕中梦】君：指王晋卿。枕中梦：用“黄粱一梦”典故，喻人生如梦。【化人】佛教语，指佛、菩萨变幻出来的人，或指得道之人。苏轼自谓。【仙球缒】仙球：指上元夜悬挂的彩球。缒：用绳悬吊。【步辇】皇帝乘坐的车辇。【相従穿万马】相従：相随。穿万马：形容随从众多，如万马奔腾。【衰病若为陪】若为：怎能。苏轼自谦年老多病，难以陪侍。

赏析

此诗为苏轼次韵王晋卿之作，写于上元节侍宴端门之时。诗中描绘了上元夜宫廷的盛大场景，以“月上九门开，星河绕露台”展现灯火辉煌、宫门洞开的壮观景象。后四句转入个人感慨，以“君方枕中梦，我亦化人来”暗喻人生如梦，又以“衰病若为陪”自嘲年老体衰，难以参与盛事。全诗将繁华与落寞、热闹与孤寂对比，流露出苏轼在仕途坎坷中的无奈与超然。艺术上，用典自然（如“枕中梦”），对仗工整，意象鲜明。据推测，此诗作于苏轼晚年，其时他屡遭贬谪，心境苍凉，故诗中隐含着对人生虚幻的体悟。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品