太白词，并叙 其四
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
骑裔裔，车斑斑。鼓箫悲，神欲还。轰振凯，隐林谷。执妖厉，归献馘，千里肃兮。
译文
骑兵连绵不断，战车缓缓而行。鼓声箫声凄厉，神灵将要返回。轰鸣的凯歌震动山林谷地。擒获妖邪，归来献上敌人的左耳，千里之地得以肃清。
注释
【骑裔裔】：骑，骑兵；裔裔，形容队伍连绵不断的样子。语出《楚辞·九辩》“前轻辌之锵锵兮，后辎乘之从从”，王逸注“裔裔，飞流之貌”。 【车斑斑】：车，战车；斑斑，形容车饰繁多或车行迟缓貌。 【鼓箫悲】：鼓箫，军乐与箫管；悲，声音凄厉。 【神欲还】：神，指所祭之神或军神；欲还，将要返回。 【轰振凯】：轰，轰鸣；振，震动；凯，凯歌，胜利的乐曲。 【隐林谷】：隐，震动、回响；林谷，山林谷地。 【执妖厉】：执，捉拿；妖厉，妖魔鬼怪，喻指敌人。 【归献馘】：献馘，古代战时割取所杀敌人的左耳，用以计功。《诗经·鲁颂·泮水》“矫矫虎臣，在泮献馘”。 【千里肃兮】：肃，肃清，平定。
赏析
此诗为苏轼《太白词》组诗之四，据推测作于宋神宗熙宁年间（约1070年代），当时苏轼任凤翔府签判，曾祈雨太白山。诗歌描写祭祀太白山神后，想象神兵出征、凯旋的场景。艺术上，采用三言短句，节奏急促有力，模拟战鼓声；通过“骑裔裔”“车斑斑”等叠词，渲染军容之盛；“鼓箫悲”与“轰振凯”形成情绪转折，由肃穆转为激昂。末句“千里肃兮”以简练笔法收束，展现平定妖邪的豪迈气概，暗含对现实边患的关切。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《太白词，并叙 其四》- 苏轼 - 诗词大全
《太白词，并叙 其四》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析