次

次韵王廷老和张十七九日见寄

宋代 · 苏轼

作者古诗词

霜叶投空雀啄篱，上楼筋力强扶持。对花把酒未甘老，膏面染须聊自欺。无事亦知君好饮，多才终恐世相縻。请看平日衔杯口，会有金椎为控颐。

译文

霜叶飘落空中，麻雀在篱笆上啄食，我勉强扶着栏杆上楼。对着鲜花饮酒，不甘心就此老去，涂面染须不过是自欺欺人。闲来无事也知道你喜好饮酒，但多才多艺终恐被世俗牵绊。请看平日饮酒时衔杯的口，到老时会有金椎来托住下巴。

注释

【霜叶投空雀啄篱】：霜叶飘落空中，麻雀在篱笆上啄食。描写秋景。【上楼筋力强扶持】：上楼时体力不支，需人搀扶。强：勉强。【膏面染须】：以膏涂面，染黑胡须，指修饰容貌以显年轻。【多才终恐世相縻】：多才多艺终恐被世俗事务束缚。縻：牵系，束缚。【金椎为控颐】：用金椎支撑下巴，形容饮酒过度或年老无力。控颐：托住下巴。典出《庄子·列御寇》“槁项黄馘”，或指饮酒时以手托腮。

赏析

此诗为苏轼和诗，作于元丰年间（据推测）。诗中通过秋景与自嘲，表达了对衰老的无奈与对世俗束缚的感慨。首联以霜叶、雀啄写秋日萧瑟，上楼需扶持暗示年老体衰。颔联“对花把酒”与“膏面染须”形成对比，既不甘老去又自嘲徒劳。颈联转写友人王廷老，赞其好饮而忧其多才招累。尾联以“金椎控颐”的夸张意象，预言饮酒终将导致衰老，含劝诫之意。全诗语言幽默，情感复杂，既有对友情的珍视，也有对人生无常的豁达与无奈。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品