二十七日自阳平至斜谷宿于南山中蟠龙寺
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
横槎晚渡碧涧口，骑马夜入南山谷。（音浴。）谷中暗水响泷泷，岭上疏星明煜煜。寺藏岩底千万仞，路转山腰三百曲。风生饥虎啸空林，月黑麏窜修竹。入门突兀见深殿，照佛青荧有残烛。愧无酒食待游人，旋斫杉松煮溪蔌。板阁独眠惊旅枕，木鱼晓动随僧粥。起观万瓦郁参差，目乱千岩散红绿。门前商贾负椒荈，山后咫尺连巴蜀。何时归耕江上田，一夜心逐南飞鹄。
译文
傍晚渡过碧绿山涧口的木筏，骑马在夜色中进入南山谷。山谷中暗水发出泷泷的响声，山岭上稀疏的星星明亮闪烁。寺庙藏在岩底千万仞深处，山路转过山腰有三百个弯。风吹起饥饿的老虎在空林咆哮，月黑之夜獐子在竹林里乱窜。进门突然看见高耸的深殿，照着佛像的只有青暗的残烛。惭愧没有酒食招待同游的人，立即砍伐杉松煮溪边的野菜。在板阁独眠惊扰了旅人的枕头，清晨木鱼声响起便随僧人喝粥。起身观看万片屋瓦参差错落，千岩万壑红绿交错令人目眩。门前商贾背着花椒和茶叶，山后咫尺之间连接着巴蜀。何时才能归耕江上的田地，一夜心追逐着南飞的天鹅。
注释
【阳平】地名，今陕西宝鸡市阳平镇。【斜谷】古褒斜道之斜谷，在今陕西眉县西南。【蟠龙寺】寺名，位于南山中。【横槎】槎，木筏。横槎指横放木筏渡水。【碧涧口】碧绿山涧的出口。【音浴】苏轼自注“谷”字读作“浴”，以叶韵。【泷泷】水流声。【煜煜】明亮貌。【麏】同“麋”，即獐子。【突兀】高耸貌。【青荧】形容灯光青暗。【旋斫】立即砍伐。【溪蔌】溪边野菜。【板阁】木板搭建的阁楼。【木鱼】僧众诵经时敲击的鱼形法器。【椒荈】花椒和茶叶，均为蜀地特产。【咫尺】比喻距离很近。【巴蜀】今四川重庆一带。【南飞鹄】向南飞的天鹅，喻归乡之志。
赏析
此诗作于苏轼赴凤翔府签判任途中，【据推测】为嘉祐七年（1062）所作。诗中描绘了从阳平至斜谷夜宿蟠龙寺的见闻与感受。艺术手法上，以时空顺序展开，从傍晚渡口到夜入山谷，再到寺中宿眠、晨起观景，层次分明。写景多用视听结合，如“暗水响泷泷”与“疏星明煜煜”对举，“风生饥虎啸”与“月黑麏窜”相映，营造出深山幽暗险奇的氛围。情感表达上，由旅途艰辛、寺中清苦，转而向往归耕田园，尾联“一夜心逐南飞鹄”直抒思乡归隐之情，体现了苏轼早期诗中已露的旷达与超脱。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《二十七日自阳平至斜谷宿于南山中蟠龙寺》- 苏轼 - 诗词大全
《二十七日自阳平至斜谷宿于南山中蟠龙寺》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析