刁景纯席上和谢生二首
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
误入仙人碧玉壶,一欢那复间亲疏。杯盘狼藉吾何敢,车骑雍容子甚都。此夜新声闻北里,他年故事纪南徐。欲穷风月三千界,愿化人天百忆躯。纵饮谁能问挈壶,不知门外晓星疏。绮罗胜事齐三阁,宾主谈锋敌两都。榻畔烟花尝叹杜,海中童aa15尚追徐。毋多酌我公须听,醉后粗狂胆满躯。
译文
误入仙人碧玉壶中,一席欢聚哪还分亲疏。杯盘狼藉我怎敢如此,车骑雍容你十分美好。今夜新曲来自北里,他年故事将记载于南徐。想要穷尽风月三千世界,愿化作人天百亿身躯。纵情饮酒谁能问及酒壶,不知门外晓星稀疏。绮罗盛事堪比齐三阁,宾主谈锋胜过两都赋。榻畔烟花曾令杜牧感叹,海中童丱尚追徐福。不要多劝我饮酒,请听我言,醉后粗狂胆量满身。
注释
【误入仙人碧玉壶】用《后汉书·费长房传》典故,费长房见市中有老翁悬壶卖药,跳入壶中,唯见玉堂严丽,旨酒甘肴。后以“壶中天地”指仙境或饮酒场所。【车骑雍容子甚都】《史记·司马相如列传》:“相如之临邛,从车骑,雍容闲雅甚都。”都,美好。【北里】唐代长安平康里,因在城北,称北里,为妓院聚集地。此处指歌妓表演。【南徐】南朝宋置南徐州,治所在京口(今镇江)。苏轼曾知杭州,此处或指杭州。【风月三千界】佛教用语,三千大千世界。风月指美景。【人天百忆躯】佛教用语,百亿化身。【挈壶】《周礼·夏官》有挈壶氏,掌漏刻。此处指掌管酒壶的人。【齐三阁】南朝陈后主建临春、结绮、望仙三阁,穷极奢华。【两都】东汉班固《两都赋》,西都长安、东都洛阳。此处指宾主谈锋如两都赋般精彩。【榻畔烟花尝叹杜】杜牧《遣怀》:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”烟花指妓女。【海中童aa15尚追徐】徐福东渡求仙,童男童女随行。aa15为“丱”字之误,指孩童发髻。
赏析
此诗为苏轼在刁景纯席上酬和谢生之作。诗中多用典故,如壶中天地、司马相如、北里、南徐、三阁、两都、杜牧、徐福等,展现苏轼博学与即兴酬唱之才。首联以“误入仙人碧玉壶”点明宴饮之乐,忘怀亲疏。颔联自谦“杯盘狼藉”,而赞谢生“车骑雍容”。颈联“新声北里”“故事南徐”将眼前欢聚与未来回忆相连。尾联“欲穷风月三千界,愿化人天百忆躯”表达对极致欢乐的追求,颇具豪放气概。末句“醉后粗狂胆满躯”则自嘲醉态,幽默洒脱。全诗用典密集而不显堆砌,情感奔放,体现了苏轼豪放不羁的个性与高超的诗艺。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《刁景纯席上和谢生二首》- 苏轼 - 诗词大全
《刁景纯席上和谢生二首》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析