与王郎昆仲及儿子迈绕城观荷花登岘山亭晚入
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
昨夜雨鸣渠,晓来风袭月。萧然欲秋意,溪水清可啜。环城三十里,处处皆佳绝。蒲莲浩如海,时见舟一叶。此间真避世,青蒻低白发。相逢欲相问,已逐惊鸥没。清风定何物,可爱不可名。所至如君子,草木有嘉声。我行本无事,孤舟任斜横。中流自偃仰,适与风相迎。举杯属浩渺,乐此两无情。归来两溪间,云水夜自明。苕水如汉水,鳞鳞鸭头青。吴兴胜襄阳,万瓦浮青冥。我非羊叔子,愧此岘山亭。悲伤意则同,岁月如流星。従我两王子,高鸿插修翎。湛辈何足道,当以德自铭。吏民怜我懒,斗讼日已稀。能为无事饮,可作不夜归。复寻飞英游,尽此一寸晖。撞钟履声集,颠倒云山衣。我来无时节,杖屦自推扉。莫作使君看,外似中已非。
译文
昨夜雨水在沟渠中作响,清晨风来吹散了月光。萧瑟中已带秋意,溪水清澈可以啜饮。绕城三十里,处处都是绝佳景色。蒲草莲花浩如烟海,不时可见一叶小舟。这里真是避世的好地方,青蒲叶下低垂着白发。想要上前相问,那人已随惊飞的鸥鸟消失。清风究竟是什么东西,可爱却无法名状。所到之处如同君子,草木发出美好的声音。我出行本无事务,孤舟任凭横斜飘荡。在江中自在地仰卧,恰好与风迎面相遇。举杯对着浩渺的江水,乐于此两者都无情。归来时两溪之间,云水在夜色中自然明亮。苕水如同汉水,鳞鳞波纹鸭头青色。吴兴胜过襄阳,万家屋瓦浮现在青天。我不是羊叔子,愧对此岘山亭。悲伤之意却相同,岁月如同流星飞逝。跟随我的两位王子,如高飞的鸿雁插着修长的翎羽。邹湛之辈何足称道,应当以德行自铭。官吏百姓怜我懒散,诉讼日渐稀少。能够无事饮酒,可以作不夜之归。再次寻访飞英塔游览,尽享这一寸光阴。撞钟时脚步声聚集,云山衣影颠倒。我来没有固定时节,拄杖穿屐自己推门。不要把我当作太守看待,外表相似内心已非。
注释
【王郎昆仲】:指苏轼的朋友王适、王遹兄弟。王适字子立,苏轼之婿;王遹字子敏。 【儿子迈】:苏轼长子苏迈。 【岘山亭】:在湖州(今浙江吴兴)岘山上,因西晋羊祜登临而闻名。 【青蒻】:青色的蒲草,此处指蒲叶编的蓑衣。 【惊鸥】:受惊飞起的鸥鸟。 【羊叔子】:西晋名将羊祜,字叔子,曾镇守襄阳,登岘山而感慨。 【湛辈】:指羊祜的部属邹湛等人。羊祜登岘山时,邹湛曾言“令闻当与山传”。 【飞英】:飞英塔,在湖州。 【杖屦】:手杖与鞋子,代指步行。
赏析
此诗为苏轼任湖州知州时所作,通过绕城观荷、登岘山亭的游历,抒发了对自然美景的沉醉与人生感慨。艺术上以白描手法写景,如“蒲莲浩如海”“云水夜自明”,清新自然;又巧妙用典,以羊祜登岘山自比,表达时光流逝、功业未成的悲慨。情感上,既有“乐此两无情”的超然,又有“岁月如流星”的无奈,体现了苏轼在仕途坎坷中寻求心灵解脱的复杂心境。全诗结构自由,随兴所至,展现了苏轼晚期诗歌的成熟风格。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《与王郎昆仲及儿子迈绕城观荷花登岘山亭晚入》- 苏轼 - 诗词大全
《与王郎昆仲及儿子迈绕城观荷花登岘山亭晚入》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析