问大冶长老乞桃花茶栽东坡
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
周诗记荼苦，茗饮出近世。初缘厌粱肉，假此雪昏滞。嗟我五亩园，桑麦苦蒙翳。不令寸地闲，更乞茶子蓺。饥寒未知免，已作太饱计。庶将通有无，农末不相戾。春来冻地裂，紫笋森已锐。牛羊烦呵叱，筐筥未敢睨。江南老道人，齿发日夜逝。他年雪堂品，空记桃花裔。
译文
《诗经》中记载了苦菜的味道，而饮茶的风气是近世才兴起的。起初是因为厌倦了肥肉厚味，借助茶来消除雪天的昏沉滞重。可叹我那五亩园子，桑树和麦子长得过于茂密。我不让一寸土地空闲，又请求种上茶籽。饥寒尚未免除，却已作饱食之计。希望借此互通有无，使农业与商业不相冲突。春天到来冻土开裂，紫笋般的茶芽已茁壮锐利。牛羊需要呵斥驱赶，采茶的筐筥却不敢斜视。江南的老道人，牙齿头发日渐衰逝。将来在雪堂品茶时，只能空自记得桃花茶的子孙。
注释
【周诗记荼苦】：《诗经·邶风·谷风》有“谁谓荼苦，其甘如荠”，荼指苦菜，此处借指茶。 【茗饮出近世】：唐代陆羽《茶经》后，饮茶之风盛行，故云“近世”。 【雪昏滞】：指雪天昏沉滞重之感，饮茶可消解。 【五亩园】：苏轼在黄州东坡所垦之田，约五亩。 【茶子蓺】：蓺，种植。指种茶籽。 【农末不相戾】：末指商业，此句谓农业与商业不相冲突。 【紫笋】：茶芽，唐代贡茶有“紫笋”之名。 【筐筥】：竹制采茶器具。 【江南老道人】：指大冶长老，黄州（属江南）僧人。 【雪堂】：苏轼在东坡所建之堂，因雪中建成，故名。 【桃花裔】：桃花茶的后代，指所乞茶种。
赏析
此诗作于苏轼贬谪黄州期间，【据推测】元丰五年（1082）前后。诗中写向大冶长老乞讨桃花茶种，以种于东坡。主题上，表达了苏轼在困顿中仍追求生活情趣、自给自足的心态，体现了其随遇而安、苦中作乐的旷达情怀。艺术手法上，以叙事为主，兼用典故（如“周诗记荼苦”），语言平实而意蕴深厚。情感上，既有对农事的关切，又有对老友的怀念，结尾“空记桃花裔”透露出淡淡的怅惘。全诗展现了苏轼在贬谪中积极经营生活、与僧道交往的侧面，是其黄州时期心态的写照。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《问大冶长老乞桃花茶栽东坡》- 苏轼 - 诗词大全
《问大冶长老乞桃花茶栽东坡》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析