和子由踏青
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
东风陌上惊微尘，游人初乐岁华新。人闲正好路旁饮，麦短未怕游车轮。城中居人厌城郭，喧阗晓出空四邻。歌鼓惊山草木动，箪瓢散野乌鸢驯。何人聚众称道人？遮道卖符色怒嗔：宜蚕使汝茧如瓮，宜畜使汝羊如麇。路人未必信此语，强为买服禳新春。道人得钱径沽酒，醉倒自谓吾符神！
译文
春风吹过田间小路，惊起细微尘土，游人们开始享受新年的欢乐。人们悠闲地在路边饮酒，麦苗尚短，不怕游人的车轮碾压。城里的人厌倦了城郭，清晨喧闹地涌出，四邻都空了。歌声鼓声震动山野，草木摇动，野餐的器具散落田野，乌鸦和老鹰都变得驯顺。是什么人聚集众人，自称道人？他拦路卖符，表情愤怒：'我的符能让你的蚕茧大如瓮，能让你的羊大如獐。'路人未必相信这话，但勉强买下符箓，以祈求新春吉祥。道人得了钱径直去买酒，醉倒后自称：'我的符真灵验！'
注释
【东风陌上惊微尘】：东风，春风。陌，田间小路。惊微尘，惊起细微尘土，形容游人众多。 【岁华新】：新的一年。 【麦短未怕游车轮】：麦苗尚短，不怕被车轮碾压。 【喧阗】：喧闹嘈杂。 【箪瓢散野乌鸢驯】：箪瓢，盛饭和饮水的器具，此处指野餐。乌鸢，乌鸦和老鹰。驯，驯服，指鸟雀不怕人。 【遮道卖符色怒嗔】：遮道，拦路。符，道士画的符箓。色怒嗔，表情愤怒。 【宜蚕使汝茧如瓮】：宜蚕，适合养蚕。茧如瓮，蚕茧大如瓮，夸张说法。 【麇】：獐子，似鹿而小。 【强为买服禳新春】：强为，勉强。买服，购买并信服。禳，祈祷消除灾祸。 【吾符神】：我的符箓很灵验。
赏析
此诗为苏轼早年之作，作于嘉祐八年（1063年）任凤翔签判时，与弟苏辙（子由）唱和。诗以踏青为背景，描绘了新春时节游人如织、热闹非凡的场景，前半部分写民间游乐之盛，后半部分则笔锋一转，刻画了一个卖符道人的形象，揭露其装神弄鬼、骗取钱财的行径。全诗语言生动，对比鲜明，既有对民俗风情的真实记录，又暗含对迷信行为的讽刺，体现了苏轼早期诗歌关注现实、善用白描的特点。末句“醉倒自谓吾符神”以诙谐之笔收束，余味悠长。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《和子由踏青》- 苏轼 - 诗词大全
《和子由踏青》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析