感旧诗(并引)
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
嘉祐中,予与子由同举制策,寓居怀远驿,时年二十六,而子由二十三耳。一日,秋风起,雨作,中夜翛然,始有感慨离合之意。自尔宦游四方,不相见者十常七八。每夏秋之交,风雨作,木落草衰,辄凄然有此感,盖三十年矣。元丰中,谪居黄冈,而子由亦贬筠州,尝作诗以记其事。元祐六年,予自杭州召还,寓居子由东府,数月复出领汝阴,时予年五十六矣,乃作诗,留别子由而去。床头枕驰道,双阙夜未央。车毂鸣枕中,客梦安得长。新秋入梧叶,风雨惊洞房。独行惭月影,怅焉感初凉。筮仕记怀远,谪居念黄冈。一往三十年,此怀未始忘。扣门呼阿同,(子由,一字同叔。)安寝已太康。青山映华发,归计三月粮。我欲自汝阴,径上潼江章。想见冰槃中,石密与柿霜。(予欲请东川而归,二物皆东川所出。)怜子遇明主,忧患已再尝。报国何时毕,我心久已降。
译文
嘉祐年间,我与子由一同参加制科考试,寄住在怀远驿,当时我二十六岁,子由二十三岁。一天,秋风刮起,下起雨来,半夜里感到凄凉,开始有了感慨离别聚散的心情。从此以后,我们到各地做官,不相见的时候十有七八。每逢夏秋之交,风雨发作,树叶飘落,野草枯萎,就凄然产生这种感慨,到现在已经三十年了。元丰年间,我被贬谪住在黄冈,子由也被贬到筠州,曾经作诗记述这件事。元祐六年,我从杭州被召回京城,住在子由的东府,几个月后又出京去汝阴任职,当时我五十六岁了,于是作这首诗,留给子由告别而去。 床头的枕头靠近驰道,皇宫的双阙在夜色中还未到尽头。车轮声在枕边响动,客居的梦怎能长久。新秋降临到梧桐叶上,风雨惊动了洞房。独自行走惭愧月影,惆怅地感受到初秋的凉意。出仕时记得怀远驿,贬谪时怀念黄冈。一去三十年,这种情怀从未忘记。敲门呼唤阿同(子由,一字同叔),他安睡已经太安康。青山映衬着白发,归乡的计划只有三个月的粮食。我想从汝阴,直接上奏请求调任东川的奏章。想象在冰盘中,有石蜜和柿霜。(我想请求去东川而归,这两样东西都是东川出产的。)可怜你遇到明主,忧患已经再次品尝。报国何时才能结束,我的心早已放下。
注释
【嘉祐中】:宋仁宗年号(1056-1063)。【子由】:苏轼弟苏辙,字子由。【怀远驿】:北宋汴京(今开封)驿馆名,为举子寓所。【制策】:皇帝亲自策问的考试。【中夜翛然】:半夜凄凉的样子。【元丰中】:宋神宗年号(1078-1085)。【黄冈】:今湖北黄冈,苏轼贬黄州团练副使时居此。【筠州】:今江西高安,苏辙贬筠州盐酒税。【元祐六年】:宋哲宗年号(1091)。【汝阴】:今安徽阜阳,苏轼出知颍州。【双阙】:皇宫门前两边的楼观。【筮仕】:古人将出仕,先占吉凶,后指做官。【潼江章】:指请求调任东川的奏章。东川治所在今四川三台。【冰槃】:盛冰的盘子,喻珍贵。【石密与柿霜】:石蜜(冰糖)和柿霜,东川特产。【降】:停止,放下。
赏析
此诗为苏轼晚年留别弟苏辙之作,回顾三十年来兄弟聚散无常的宦海生涯,抒发归隐之志与报国无期的矛盾。艺术上以叙事为经,抒情为纬,时空跨度大而情感凝聚。开篇以秋风夜雨起兴,奠定凄清基调;中间穿插怀远驿、黄冈、汝阴等地点,展现人生轨迹;结尾“报国何时毕,我心久已降”直抒胸臆,既见对朝廷的眷恋,又透出无奈与释然。诗中“独行惭月影”等句,以景写情,含蓄深婉。全诗语言平实而情感沉郁,体现了苏轼晚期诗风的成熟与内敛。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《感旧诗(并引)》- 苏轼 - 诗词大全
《感旧诗(并引)》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析