生

生日蒙刘景文以古画松鹤为寿且贶嘉篇次韵为

宋代 · 苏轼

作者古诗词

问予一室间，宁有千里廓。尘心洗长松，远意发孤鹤。生朝得此寿，死籍疑可落。微言在参同，妙契藏九籥。故人有奇趣，逸想寄幽壑。霜枝谢寒暑，云翮无前却。何须构明堂，未羡巢阿阁。缅怀别时语，复作数日恶。诗腴固堪餐，字瘦还可愕。高标忽在眼，清梦了如昨。君今哙等伍，志与湛辈各。岂待相顾言，方为不朽托。子云老执戟，长孺终主爵。吾当追乔松，子亦鄙卫霍。

译文

你问我这斗室之中，怎能容纳千里之阔？长松洗去尘俗之心，孤鹤引发高远之意。生日得到这样的寿礼，仿佛阴间名籍可以勾销。精微之言在《参同契》中，玄妙契合深藏九重锁钥。故人有奇趣，逸想寄托于幽深山谷。松枝经霜不畏寒暑，鹤翼高飞无退缩。何须建造明堂，也不羡慕凤凰栖息的阿阁。怀念离别时的话语，又连续几日心情恶劣。诗味丰腴本可餐，字迹瘦硬令人惊愕。高尚品格忽然在眼前，清梦清晰如昨。你如今与樊哙之流为伍，志向与疏广、疏受不同。岂待相互顾盼之言，才算是不朽的寄托？扬雄老为执戟郎，汲黯终为主爵都尉。我当追随王子乔、赤松子，你也鄙视卫青、霍去病。

注释

【刘景文】：刘季孙，字景文，苏轼友人，曾任两浙兵马都监。【贶】：赐赠。【次韵】：依原诗韵脚和诗。【千里廓】：指千里之远，喻胸怀广阔。【尘心洗长松】：以松树洗涤尘俗之心。【远意发孤鹤】：孤鹤引发高远之意。【死籍】：阴间生死簿。【微言在参同】：微言指精微之言；参同指《参同契》，道教炼丹经典。【妙契藏九籥】：妙契指玄妙契合；九籥指九重锁钥，喻深藏。【霜枝谢寒暑】：松枝经霜，不畏寒暑。【云翮无前却】：翮指鸟翼；云翮指高飞的鹤，无前却即不退缩。【明堂】：古代帝王举行大典的殿堂。【阿阁】：四面有檐的楼阁，传说为凤凰所居。【诗腴固堪餐】：诗味丰腴可餐。【字瘦还可愕】：字迹瘦硬令人惊愕。【高标】：高尚品格。【哙等伍】：樊哙之流，典出《史记》，韩信羞与樊哙为伍。【湛辈】：指汉代疏广、疏受叔侄，辞官归隐。【子云老执戟】：扬雄字子云，曾为执戟郎。【长孺终主爵】：汲黯字长孺，官至主爵都尉。【追乔松】：追随王子乔、赤松子等仙人。【鄙卫霍】：鄙视卫青、霍去病等武将。

赏析

此诗为苏轼答谢刘景文赠画贺寿之作。主题上，借松鹤意象表达超脱尘俗、向往仙道的情怀，同时以历史人物典故自喻与友人，抒发仕途坎坷的感慨。艺术手法上，多用对仗与典故，如“霜枝谢寒暑，云翮无前却”以松鹤象征坚贞高洁；“子云老执戟，长孺终主爵”以扬雄、汲黯自况，暗含不遇之叹。情感上，既有对友情的珍视，又有对现实的不满，最终归于“追乔松”的出世之思。据推测，此诗作于苏轼晚年贬谪期间，故多隐逸之语。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品