戚

戚氏（此词始终指意，言周穆王宾于西王母事）

宋代 · 苏轼

作者古诗词

玉龟山。东皇灵媲统群山。绛阙岧峣，翠房深迥，倚霏烟。幽闲。志萧然。金城千里锁婵娟。当时穆满巡狩，翠华曾到海西边。风露明霁，鲸波极目，势浮舆盖方圆。正迢迢丽日，玄圃清寂，琼草芊绵。争解绣勒香鞯。鸾辂驻跸，八马戏芝田。瑶池近、画楼隐隐，翠鸟翩翩。肆华筵。间作脆管鸣弦。宛若帝所钧天。稚颜皓齿，绿发方瞳，圆极恬淡高妍。尽倒琼壶酒，献金鼎药，固大椿年。缥缈飞琼妙舞，命双成、奏曲醉留连。云璈韵响泻寒泉。浩歌畅饮，斜月低河汉。渐渐绮霞、天际红深浅。动归思、回首尘寰。烂漫游、玉辇东还。杏花风、数里响鸣鞭。望长安路，依稀柳色，翠点春妍。

译文

玉龟山上，东王公的配偶西王母统率群山。红色宫阙高耸，青翠的房室幽深，笼罩在云烟中。幽静闲适，志趣萧然。金城千里锁住仙女。当时周穆王巡狩，翠华旗曾到海西边。风露清明，巨浪极目，气势浮起车盖方圆。正是迢迢丽日，玄圃清寂，琼草茂盛。争相解下绣勒香鞯。鸾车停驻，八骏在芝田嬉戏。瑶池临近，画楼隐隐，翠鸟翩翩。大摆华筵，间作脆管鸣弦。宛若天帝的钧天广乐。仙女们稚颜皓齿，绿发方瞳，圆满恬淡高妍。尽倒琼壶酒，献金鼎药，固守大椿之年。缥缈的飞琼妙舞，命双成奏曲醉留连。云璈声韵响如寒泉。浩歌畅饮，斜月低垂银河。渐渐绮霞在天际红深浅。动归思，回首人间。烂漫游，玉辇东还。杏花风中数里响鸣鞭。望长安路，依稀柳色，翠点春妍。

注释

【玉龟山】：神话中的仙山，传说为西王母居处。【东皇灵媲】：东皇，指东王公，与西王母相对；灵媲，神灵配偶，指西王母。【绛阙】：红色宫阙，指仙宫。【翠房】：青翠的房室，指仙居。【倚霏烟】：笼罩在云烟中。【金城千里】：形容仙城坚固广阔。【锁婵娟】：指仙女被幽禁其中。【穆满】：周穆王，名满。【巡狩】：天子出行视察。【翠华】：以翠羽装饰的旗帜，指天子仪仗。【海西边】：指西方，传说周穆王西游至西王母处。【鲸波】：巨浪。【舆盖方圆】：车盖方圆，指天象。【玄圃】：即悬圃，传说中神仙居处。【琼草】：仙草。【绣勒香鞯】：装饰华美的马勒和鞍垫。【鸾辂】：天子所乘之车。【驻跸】：帝王出行中途停留。【八马】：传说周穆王有八骏。【芝田】：种芝草的田地。【瑶池】：西王母居处。【翠鸟】：神话中的青鸟，西王母使者。【脆管鸣弦】：指管弦乐器。【帝所钧天】：天帝居所，钧天广乐。【稚颜皓齿】：指仙女容颜年轻。【绿发方瞳】：仙人的特征，绿发指黑发泛绿光，方瞳指方形瞳孔。【圆极】：圆满至极。【琼壶酒】：仙酒。【金鼎药】：仙丹。【大椿年】：长寿，典出《庄子》大椿以八千岁为春。【飞琼】：许飞琼，仙女名。【双成】：董双成，仙女名。【云璈】：古乐器。【浩歌】：放声歌唱。【河汉】：银河。【绮霞】：彩霞。【尘寰】：人间。【玉辇】：帝王所乘之车。【杏花风】：春风。【长安】：指京城。

赏析

此词以周穆王西游遇西王母的神话为题材，借仙家宴乐抒发对超脱尘世的向往。上片写西王母居处的仙境，中片写穆王西游及瑶池宴会，下片写宴乐盛况及穆王东归。艺术上，苏轼运用丰富的想象和瑰丽的辞藻，将神话传说与个人情感融合，营造出缥缈空灵的意境。词中多用对仗和典故，如“金城千里锁婵娟”、“八马戏芝田”等，增强了作品的典雅性。情感表达上，既有对仙境的赞美，也有对人间归途的眷恋，体现了苏轼在仕途坎坷中寻求精神解脱的复杂心态。据推测，此词可能作于苏轼晚年贬谪期间，借游仙寄托超脱现实之思。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品