苏

苏幕遮（咏选仙图）

宋代 · 苏轼

作者古诗词

暑笼晴，风解愠。雨后余清，暗袭衣裾润。一局选仙逃暑困。笑指尊前、谁向青霄近。整金盆，轮玉笋。凤驾鸾车，谁敢争先进。重五休言升最紧。纵有碧油，到了输堂印。

译文

暑气笼罩着晴日，清风解除了闷热。雨后残留的清凉，暗暗浸湿了衣襟。一局选仙图游戏来逃避暑困。笑着指向酒杯前，谁在向青天靠近？整理金盆，轮动玉笋般的手指。凤驾鸾车，谁敢争先？端午时节不要说升迁最要紧。纵然有碧油车驾，到头来输给了堂印。

注释

【暑笼晴】暑气笼罩着晴日。笼，笼罩。【风解愠】风解除了闷热。愠，恼怒，此处指闷热。【选仙图】一种古代博戏，以掷骰子决定升仙次序，流行于宋代。【青霄】青天，指仙境。【金盆】可能指赌具或盛放骰子的盆。【玉笋】比喻女子洁白的手指。【凤驾鸾车】仙人乘坐的车驾，指代升仙。【重五】即端午，五月五日，此处可能指博戏中的某个环节或术语。【碧油】碧油幢，指青绿色的车帷，代指高官的车驾。【堂印】唐代宰相政事堂的印章，代指高官显位。

赏析

这首词以选仙图博戏为题材，表面写游戏，实则暗喻官场升迁。上片写夏日雨后玩选仙图消暑，下片写博戏中争先恐后的情景，结尾以“输堂印”点明官场争斗的虚幻。艺术上运用双关手法，将博戏术语与官场术语巧妙结合，如“青霄”、“凤驾鸾车”、“碧油”、“堂印”等，既指游戏中的升仙，又暗指仕途升迁。苏轼身处北宋党争之中，此词可能借游戏讽喻官场竞争，表达对功名利禄的淡泊态度。【据推测】创作于苏轼贬谪或仕途受挫时期，体现其超脱豁达的心境。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品