西

西山戏题武昌王居士?并引?

宋代 · 苏轼

作者古诗词

．予往在武昌，西山九曲亭上有题一句云：玄鸿横号黄槲岘。九曲亭即吴王岘山，一山皆槲叶，其旁即元结陂湖也，荷花极盛。因为对云：皓鹤下浴红荷湖。坐客皆笑，同请赋此诗。江干高居坚关扃，犍耕躬稼角挂经。篙竿系舸菰茭隔，笳鼓过军鸡狗惊。解襟顾景各箕踞，击剑赓歌几举觥。荆笄供脍愧搅聒，干锅更戛甘瓜羹。

译文

江边高居紧闭门闩，耕牛耕作亲自劳作，牛角挂着经书。竹篙撑船系在船，茭白阻隔，胡笳战鼓过军，鸡狗受惊。解开衣襟看风景各自箕踞而坐，击剑连续歌唱几度举杯。荆钗妇女端上鱼脍，愧对吵闹，干锅再敲甘瓜汤。

注释

【江干】：江边。干，水畔。【坚关扃】：紧闭门闩。关扃，门闩。【犍】：阉割过的公牛，泛指耕牛。【角挂经】：牛角上挂着经书，用隋朝李密牛角挂书典故，形容勤读。【菰茭】：茭白，水生植物。【笳鼓】：胡笳与战鼓，指军乐。【箕踞】：两腿伸直分开坐，形如簸箕，为不拘礼节之态。【赓歌】：连续歌唱。【荆笄】：荆枝做的发簪，指贫家妇女。【搅聒】：吵闹。【干锅】：无水的锅。【戛】：敲击。【甘瓜羹】：甜瓜汤。

赏析

此诗为苏轼戏作，全诗多用口字旁字（如“坚关扃”“犍耕”“角挂经”等），形成谐趣。诗中描绘武昌西山隐居生活，以“犍耕”“角挂经”等意象表现耕读之乐，又通过“笳鼓过军鸡狗惊”暗含对世俗纷扰的调侃。末句“干锅更戛甘瓜羹”以生活琐事收尾，体现苏轼随遇而安的旷达心境。创作于贬谪黄州期间，借戏题排遣苦闷。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品