九

九月十五日观月听琴西湖一首示坐客

宋代 · 苏轼

作者古诗词

白露下众草，碧空卷微云。孤光为谁来，似为我与君。水天浮四坐，河汉落酒樽。使我冰雪肠，不受曲蘖醺。尚恨琴有弦，出鱼乱湖纹。哀弹本旧曲，妙耳非昔闻。良时失俯仰，此见宁朝昏。悬知一生中，道眼无由浑。

译文

白露降落在众草之上，碧蓝的天空中卷着微云。孤独的月光为谁而来？好像是为了我和你。水天相接，仿佛浮在四座之间，银河落入酒杯之中。使我内心如冰雪般纯净，不被酒气所醉。还遗憾琴上有弦，琴声惊动游鱼，扰乱湖面的波纹。哀婉的弹奏本是旧曲，但善于欣赏的耳朵已非昔日所闻。美好的时光在俯仰之间失去，这次相见怎能分早晚。我深知在一生之中，智慧之眼不会变得浑浊。

注释

【白露】秋天的露水。【碧空】晴朗的天空。【孤光】指月光。【河汉】银河。【冰雪肠】比喻内心纯净如冰雪。【曲蘖】酒曲，代指酒。【哀弹】指琴声哀婉。【妙耳】指善于欣赏音乐的耳朵。【良时】美好的时光。【俯仰】比喻时间短暂。【道眼】佛教语，指洞察真理的智慧之眼。

赏析

此诗作于苏轼贬谪期间，借月夜听琴之景，抒发对人生与艺术的感悟。诗中“孤光为谁来，似为我与君”以拟人手法写月，暗含知音之感；“冰雪肠”喻心境澄明，超脱尘俗。后段“哀弹本旧曲，妙耳非昔闻”对比今昔，流露时光流逝、知音难觅的怅惘。结尾“道眼无由浑”以佛家语收束，表达坚守本心、不为外物所染的信念。全诗情景交融，语言清旷，体现了苏轼在逆境中追求精神超脱的典型风格。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品