九月二十日微雪怀子由弟二首

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
岐阳九月天微雪,已作萧条岁暮心。短日送寒砧杵急,冷官无事屋庐深。愁肠别后能消酒,白发秋来已上簪。近买貂裘堪出塞,忽思乘传问西琛。江上同舟诗满箧,郑西分马涕垂膺。未成报国惭书剑,岂不怀归畏友朋。官舍度秋惊岁晚,寺楼见雪与谁登。遥知读《易》东窗下,车马敲门定不应。

译文

岐阳九月天降小雪,已生出岁末萧条之感。冬日短暂,寒气逼人,捣衣声急促;官职清闲无事,官舍幽深。别后愁肠只能借酒消解,秋来白发已上簪头。近来买了貂裘足以出塞,忽然想起乘驿车去探问西方珍宝。回忆江上同舟,诗稿满箱;郑州西门外分马,泪水流到胸前。未能报国,愧对书剑;岂不想归乡,却怕朋友嘲笑。在官舍度过秋天,惊觉岁末;寺楼见雪,与谁同登?遥想你在东窗下读《周易》,车马敲门也一定不应答。

注释

【岐阳】:指凤翔府,今陕西凤翔。苏轼时任凤翔府签判。【微雪】:小雪。【岁暮心】:岁末感伤之情。【砧杵】:捣衣石和棒槌,代指捣衣声,暗示准备寒衣。【冷官】:职位清闲的官员,苏轼自指。【屋庐深】:官舍幽深。【愁肠别后能消酒】:愁绪只能借酒消解。【白发秋来已上簪】:秋来白发已生,需用簪子别住。【貂裘】:貂皮裘衣,出塞御寒之物。【乘传】:乘坐驿车。【问西琛】:探问西方珍宝,暗指出使或远行。【江上同舟】:回忆与弟苏辙同舟共游。【郑西分马】:在郑州西门外分别,苏轼赴凤翔,苏辙送至郑州。【涕垂膺】:泪水流到胸前。【未成报国惭书剑】:未能建功报国,愧对书剑。【岂不怀归畏友朋】:岂不想归乡,但怕朋友嘲笑。【官舍度秋惊岁晚】:在官舍度过秋天,惊觉岁末。【寺楼见雪与谁登】:寺楼观雪,无人同登。【遥知读《易》东窗下】:遥想弟在东窗下读《周易》。【车马敲门定不应】:车马敲门也一定不应答,形容专心。

赏析

此诗作于宋仁宗嘉祐七年(1062年)九月,苏轼在凤翔府签判任上,因微雪而怀念弟弟苏辙。诗中通过岁暮、短日、砧杵、冷官等意象,渲染出萧瑟孤寂的氛围,表达了对弟弟的深切思念和宦游的苦闷。颔联“愁肠别后能消酒,白发秋来已上簪”以酒浇愁、白发早生,直抒胸臆。尾联遥想弟弟读《易》的专注,以虚写实,更显思念之深。全诗情感真挚,语言质朴,善用对比(如“同舟”与“分马”、“官舍”与“寺楼”),结构严谨,体现了苏轼早期诗作中沉郁顿挫的风格。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《九月二十日微雪怀子由弟二首》- 苏轼 - 诗词大全

《九月二十日微雪怀子由弟二首》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析