同正辅表兄游白水山
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
伟哉造物真豪纵,攫土抟沙为此弄。劈开翠峡走云雷,截破奔流作潭洞。因随化人履巨迹,得与仙兄蹑飞鞚。曳杖不知岩谷深,穿云但觉衣裘重。坐看惊鸟投霜叶,知有老蛟蟠石瓮。金沙玉砾粲可数,古镜宝奁寒不动。念兄独立与世疏,绝境难到惟我共。永辞角上两蛮触,一洗胸中九云梦。浮来山高回望失,武陵路绝无人送。筠篮撷翠爪甲香,素绠分碧银瓶冻。归路霏霏汤谷暗,野堂活活神泉涌。解衣浴此无垢人,身轻可试云间凤。
译文
伟大的造物主真是豪放不羁,抓取泥土揉捏沙石造出这奇景。劈开青翠山峡让云雷奔涌,截断奔腾水流形成深潭洞穴。我跟随仙人足迹踏上巨迹,得以与仙兄一起策马疾行。拖着手杖不知岩谷有多深,穿行云雾只觉得衣裘沉重。坐着看惊鸟飞入带霜的树叶,知道有老龙盘踞在石瓮中。金沙和玉砾清晰可数,潭水如古镜宝盒寒冷不动。想到表兄独立于世与人疏远,这绝境难以到达只有我陪同。永远告别蜗角上蛮触之争,一洗胸中如云梦般的郁结。浮来山高回头望去已消失,武陵路径断绝无人送行。竹篮采摘翠绿爪甲生香,白绳分取碧水银瓶冰冷。归路雾气弥漫汤谷昏暗,野堂中活活神泉涌出。解衣在这无垢人身上沐浴,身体轻盈可试乘云间凤凰。
注释
【造物】:指大自然,造物主。【豪纵】:豪放不羁。【攫土抟沙】:抓取泥土,揉捏成沙,形容造物主随意创造。【劈开翠峡走云雷】:劈开青翠的山峡,使云雷在其中奔涌。【截破奔流作潭洞】:截断奔腾的水流,形成深潭洞穴。【化人】:佛教用语,指佛或菩萨变化为人形,此处指仙人。【履巨迹】:踩踏巨大的足迹,用典《庄子·天运》‘迹者,履之所出’,或指仙人足迹。【仙兄】:指表兄程正辅。【蹑飞鞚】:踏着飞驰的马笼头,形容骑马疾行。【曳杖】:拖着手杖。【衣裘重】:衣服厚重,因云雾湿气。【惊鸟投霜叶】:受惊的鸟飞入带霜的树叶。【老蛟蟠石瓮】:老龙盘踞在石瓮中,比喻深潭。【金沙玉砾】:金色的沙子和玉石般的碎石。【古镜宝奁】:古镜和宝盒,比喻潭水清澈如镜。【角上两蛮触】:用典《庄子·则阳》,蜗牛角上有两个国家蛮氏和触氏,常因争斗而战,比喻世俗纷争。【九云梦】:指云梦泽,广阔无垠,比喻胸中郁结。【浮来山】:山名,或指浮山,在广东惠州。【武陵路】:用陶渊明《桃花源记》武陵人寻桃花源路径,比喻仙境之路。【筠篮】:竹篮。【撷翠】:采摘翠绿的植物。【素绠】:白色井绳。【分碧】:分取碧绿的水。【银瓶】:银制水瓶。【汤谷】:即旸谷,日出之地,此处指温泉。【野堂】:野外厅堂。【神泉】:指温泉。【无垢人】:佛教指没有烦恼尘垢的人,此处指苏轼自己。
赏析
此诗为苏轼贬谪惠州期间与表兄程正辅同游白水山所作。诗中描绘了白水山壮丽的自然景观,表达了诗人对造物神奇的赞叹,同时借游历抒发超脱世俗纷争、追求心灵自由的情怀。艺术上,运用夸张、比喻等手法,如‘劈开翠峡走云雷’气势磅礴,‘古镜宝奁寒不动’比喻精妙。情感上,既有与表兄同游的喜悦,又有‘永辞角上两蛮触’的豁达,体现了苏轼在逆境中依然保持乐观旷达的人生态度。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《同正辅表兄游白水山》- 苏轼 - 诗词大全
《同正辅表兄游白水山》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析